1
00:01:19,778 --> 00:01:23,426
Mein Großvater sagte:
dass Priester und Lehrer

2
00:01:23,810 --> 00:01:27,074
sie gingen nicht auf die Toilette
Sie sind auch nicht nervös.

3
00:01:34,370 --> 00:01:36,867
-Er hat Angst.
-Sie ist sehr dünn.

4
00:01:36,867 --> 00:01:38,787
(R�EN)

5
00:01:41,475 --> 00:01:43,491
(Rinde)

6
00:01:46,851 --> 00:01:48,867
-Schau, schau.

7
00:01:49,539 --> 00:01:51,555
-Juanito.

8
00:01:51,747 --> 00:01:53,763
(R�EN)

9
00:01:53,955 --> 00:01:55,971
Was machst du hier?

10
00:01:56,547 --> 00:01:58,563
(flüstert)

11
00:02:14,308 --> 00:02:16,324
(Rinde)

12
00:02:17,956 --> 00:02:19,972
(Rinde)

13
00:02:21,316 --> 00:02:23,332
Kinder!

14
00:02:36,196 --> 00:02:38,116
Lass uns gehen

15
00:02:38,500 --> 00:02:40,708
Calamity Pass, setz dich.

16
00:02:40,996 --> 00:02:43,012
Nicht hier, dort.

17
00:02:43,204 --> 00:02:45,221
Hebe deinen Kopf.

18
00:02:46,085 --> 00:02:48,869
Wenn deine Mutter es herausfindet,
führt Sie ins Innere von Los Agustinos.

19
00:02:48,869 --> 00:02:50,981
Es ist eine Schande, was passiert ist.

20
00:02:50,981 --> 00:02:53,477
Du wolltest mich nackt sehen, oder?

21
00:03:00,773 --> 00:03:03,269
Das Falsche
heimlich,

22
00:03:03,269 --> 00:03:06,437
wie Diebe,
und Leute ausspionieren.

23
00:03:10,469 --> 00:03:12,293
Escuece?

24
00:03:12,293 --> 00:03:14,885
Nun ja, ich bin nicht in Schwierigkeiten geraten.

25
00:03:15,557 --> 00:03:19,190
Es ist nichts Falsches daran, hinzuschauen
was uns gefällt.

26
00:03:21,126 --> 00:03:23,046
Hebe deinen Kopf.

27
00:03:32,454 --> 00:03:34,374
Meins ist anders.

28
00:03:34,854 --> 00:03:36,774
Sie stattdessen.
Was?

29
00:03:37,926 --> 00:03:40,326
Sie sagen, du bist frisch.

30
00:03:40,518 --> 00:03:42,438
Was sagen Sie?
Nicht.

31
00:03:51,367 --> 00:03:53,959
Gute Nacht.
Gute Nacht.

32
00:04:06,247 --> 00:04:07,207
(R�EN)

33
00:04:08,935 --> 00:04:12,871
Wo ist die Gnade?
Brauchst du es nicht?

34
00:04:13,447 --> 00:04:17,191
T� Kike, mit Wachs.
Mir geht es nicht gut, Miss.

35
00:04:17,191 --> 00:04:19,111
Bereits.

36
00:04:19,879 --> 00:04:21,895
Arbeitet jemand ehrenamtlich?

37
00:04:31,592 --> 00:04:33,512
Komm raus, Blanca.

38
00:04:40,712 --> 00:04:42,728
Und du Juan.

39
00:04:43,592 --> 00:04:45,608
(Lacht)

40
00:04:50,600 --> 00:04:51,656
Blanca, du wirst einen Mann malen
nackt.

41
00:04:51,656 --> 00:04:52,712
(Lacht)
Ho!

42
00:04:53,672 --> 00:04:55,688
Und Juan hat eine Frau.

43
00:05:05,481 --> 00:05:06,537
(R�E)

44
00:05:15,081 --> 00:05:17,097
(Lacht)

45
00:05:35,530 --> 00:05:37,546
Das ist es, Fräulein!

46
00:05:40,330 --> 00:05:42,826
Wir haben etwas unter unserer Kleidung, oder?

47
00:05:42,826 --> 00:05:44,842
(Lacht)

48
00:05:54,826 --> 00:05:56,746
Und was noch?

49
00:05:58,474 --> 00:06:01,450
Letzte Nacht ist es passiert
ein peinlicher Vorfall.

50
00:06:01,642 --> 00:06:05,003
Dies ist nicht das erste Mal, dass dies passiert.
Das wünsche ich mir nie wieder...

51
00:06:19,595 --> 00:06:23,435
Das Böse ist nicht darin
dass du dich nicht traust zu malen,

52
00:06:23,723 --> 00:06:27,275
aber in dir
und die Angst, die es dir bereitet.

53
00:06:49,548 --> 00:06:52,044
Als ich klein war, habe ich geschlossen.

54
00:06:52,044 --> 00:06:57,036
Nun, jetzt kann es nicht geschlossen werden
weil Autos passieren müssen.

55
00:07:17,677 --> 00:07:21,037
(Denken Sie daran)
Fernando, ich bin allein!

56
00:07:21,037 --> 00:07:22,957
Seien Sie vorsichtig!

57
00:07:24,781 --> 00:07:26,797
Lass uns gehen.

58
00:07:41,773 --> 00:07:46,766
Hiermit wird bekannt gegeben,
dass ab dem Tag des Datums,

59
00:07:50,606 --> 00:07:54,830
Der Durchgang von Vieh ist verboten
in der echten Straße.

60
00:07:57,230 --> 00:08:00,302
Es wird nur verwendet
wie ein Sturz,

61
00:08:00,302 --> 00:08:02,318
Straße Las Cuestas.

62
00:08:02,990 --> 00:08:05,006
(Türöffnung)

63
00:08:08,366 --> 00:08:10,862
Guten Abend.
Guten Abend.

64
00:08:12,494 --> 00:08:17,486
Wir werden ihm zum Rathaus folgen.
-Was Sie bestellen, Herr Bürgermeister.

65
00:08:33,423 --> 00:08:35,439
Etwas Brei, bitte.

66
00:08:39,567 --> 00:08:42,159
Trinken Sie keinen Brei mehr?
Nein, Sir.

67
00:08:42,159 --> 00:08:44,559
Es spielt keine Rolle, ich habe eins
Insbesondere.

68
00:08:44,559 --> 00:08:49,551
-Fast niemand schuldet Geld,
immer noch in Katalonien, aber nicht hier.

69
00:08:53,488 --> 00:08:55,888
Waren diese Bilder so?

70
00:08:55,888 --> 00:08:59,920
Nein, sie haben sich 43 reformiert,
bevor sie Priester waren.

71
00:09:02,704 --> 00:09:04,624
Gesundheit.
Gesundheit.

72
00:09:13,648 --> 00:09:18,064
Ich hatte keinen Brei getrunken
vom Fall Barcelonas.

73
00:09:19,600 --> 00:09:21,616
(Vögel)

74
00:10:04,338 --> 00:10:06,258
Ich bin schon hier.

75
00:10:08,178 --> 00:10:12,978
Ich wünschte, ich wäre früher gekommen,
Besonders, dich zu sehen, Mama.

76
00:10:12,978 --> 00:10:14,898
(Stimmen)

77
00:10:27,282 --> 00:10:29,298
(Glocken und Strümpfe)

78
00:10:31,698 --> 00:10:34,291
Maria Victoria, Mädchen oder Mädchen.

79
00:10:37,939 --> 00:10:39,939
(Moaring)

80
00:10:42,739 --> 00:10:45,043
Hallo, Fernan.
Hallo Sebas.

81
00:10:45,811 --> 00:10:47,827
Eltern besuchen?

82
00:10:48,691 --> 00:10:50,611
Du bist sehr alt.

83
00:10:50,995 --> 00:10:54,355
Und du?
Du erinnerst dich an meinen Freund.

84
00:10:54,643 --> 00:10:57,523
Ja.
Zu viele Menschen starben während des Krieges.

85
00:10:57,523 --> 00:11:00,403
Und wie ist meine Mutter gestorben?
Im Bett.

86
00:11:01,843 --> 00:11:03,763
Besser als dein Vater.

87
00:11:09,524 --> 00:11:11,540
Hallo
vergib mir

88
00:11:12,020 --> 00:11:16,532
Ich fand die Tür offen
und es fiel mir ein, einzutreten.

89
00:11:16,532 --> 00:11:18,452
Es war mein Haus.

90
00:11:20,660 --> 00:11:22,772
Hier hatten wir das Esszimmer.

91
00:11:24,884 --> 00:11:29,860
Es gab eine Tür, durch die
Ich ging in Großvaters Zimmer.

92
00:11:30,164 --> 00:11:32,276
Hier ist der Kamin.

93
00:11:34,484 --> 00:11:37,268
Entschuldigung.
Hast du deine Beständigkeit?

94
00:11:38,804 --> 00:11:41,013
Dieser Herr, der hier lebte.

95
00:11:50,325 --> 00:11:52,245
(Bus)

96
00:12:18,262 --> 00:12:21,526
Hallo, hattest du eine gute Reise?
Danke schön.

97
00:12:23,542 --> 00:12:26,614
Hast du die Cousins ​​gesehen?
Ist es kalt in Madrid?

98
00:12:26,614 --> 00:12:28,726
Wie kann man im Winter nicht frieren?

99
00:12:28,726 --> 00:12:31,126
Juan, komm her!
Kannst du mich nicht hören?

100
00:12:31,990 --> 00:12:33,910
Juan!
Juan!

101
00:12:37,270 --> 00:12:40,150
Du bist immer noch in Baby, Unglück.
Haben Sie mein Abonnement verlängert?

102
00:12:40,150 --> 00:12:43,798
Seien Sie vorsichtig, sie bestehen aus Glas.
Willst du mir nicht einen Kuss geben?

103
00:12:43,798 --> 00:12:47,735
Ausgestoßener, du bist Ausgestoßener
Du hast mich seit drei Tagen nicht gesehen.

104
00:12:47,735 --> 00:12:48,887
Und wenn du mich erneuert hättest
das Abonnement.

105
00:12:49,079 --> 00:12:50,807
Da ich nichts anderes habe
was zu tun ist.

106
00:12:50,807 --> 00:12:53,207
Und warum hast du es nicht getan?
die Kappe aufsetzen?

107
00:12:53,207 --> 00:12:55,703
Weil er sich schämt.
Schade, andere Dinge sollten es tun

108
00:12:55,703 --> 00:12:59,447
Bring dich in Verlegenheit,
Du wirst nehmen, was du nicht hast.

109
00:12:59,927 --> 00:13:00,887
(Bus)

110
00:13:03,863 --> 00:13:05,879
(Glocke)

111
00:13:09,335 --> 00:13:11,255
(Glocke)

112
00:13:17,015 --> 00:13:18,935
Die Scheckbücher sind angekommen
Versicherung?

113
00:13:18,935 --> 00:13:20,856
Heute Morgen.

114
00:13:21,144 --> 00:13:24,984
Und warum erledigst du nicht meine Einkäufe?
Sei nicht langweilig.

115
00:13:27,000 --> 00:13:30,936
Juan, ich rufe dich an.
Hast du Alkohol mitgebracht?

116
00:13:31,800 --> 00:13:33,336
(Schlagen und schreien)

117
00:13:33,336 --> 00:13:36,216
Man schaut nie auf, was man tut, man weiß es nicht
dass die Dinge viel Geld kosten.

118
00:13:36,216 --> 00:13:38,808
Du bist eine große Hand,
Verschwinde jetzt von hier!

119
00:13:38,808 --> 00:13:41,784
„Heute gibt es kein Abendessen mehr, denn
dass du lernst, in der Welt zu sein!

120
00:13:41,784 --> 00:13:46,584
Und knall die Türen nicht zu wie beim letzten Mal
Zeit, denn ich wärme dich auf!

121
00:13:51,960 --> 00:13:56,473
Hat Franziskus geschrieben?
Nennen Sie den Namen nicht, er ist tot.

122
00:13:56,569 --> 00:13:58,585
Aber hast du geschrieben?

123
00:14:00,985 --> 00:14:03,673
Sie sollten es nicht mit dem Kind bezahlen.

124
00:14:04,057 --> 00:14:06,649
Ich versuche, meinen Sohn zu erziehen
wie Gott es wollte.

125
00:14:06,649 --> 00:14:08,569
Geben Sie ihm die Karten.

126
00:14:13,177 --> 00:14:16,729
Eines Tages habe ich dir die Haare geschnitten
und ich verkaufe es in Segovia.

127
00:14:35,066 --> 00:14:37,658
(LESEN) Juan, damit
lese es, wenn ich älter bin,

128
00:14:37,658 --> 00:14:41,402
mit der großen Zuneigung seines Vaters,
Franziskus.

129
00:16:18,557 --> 00:16:19,517
Ja...

130
00:16:23,261 --> 00:16:24,221
Papa...

131
00:16:30,653 --> 00:16:31,709
lebe...

132
00:16:34,301 --> 00:16:35,933
Er wäre der Einzige...

133
00:16:39,293 --> 00:16:41,006
(Sie klingeln an der Tür)

134
00:16:42,174 --> 00:16:43,518
Ich bin es, Tante Kitty.

135
00:16:44,862 --> 00:16:45,822
Offen.

136
00:16:49,278 --> 00:16:52,350
Du weißt bereits, dass deine Mutter es nicht mag
dass du dich einsperrst oder rauchst.

137
00:16:53,598 --> 00:16:55,230
Bist du hungrig?
Nein.

138
00:16:55,902 --> 00:16:57,902
Naja, das nimmst du.

139
00:17:06,174 --> 00:17:08,958
Papa hat eine Pfeife geraucht, oder?
(SITZPLÄTZE)

140
00:17:09,054 --> 00:17:10,878
Wenn er Franzose wäre,
Was bin ich?

141
00:17:10,974 --> 00:17:14,142
Deine Mutter ist Spanierin
und du wurdest hier geboren.

142
00:17:14,623 --> 00:17:17,887
Ich bevorzuge es, Franzose zu sein, das ist mir lieber
dass wir alle Franzosen waren.

143
00:17:24,511 --> 00:17:26,335
Warum gehst du nicht nach Madrid?

144
00:17:26,431 --> 00:17:28,447
Da könnten Sie ein Vorbild sein.

145
00:17:28,639 --> 00:17:30,175
Sie hätten gerne viel Fernsehen.

146
00:17:30,271 --> 00:17:31,903
Sei nicht dumm.

147
00:17:32,383 --> 00:17:34,399
Wenn Sie wüssten, was sie sagen
die Jungs in meiner Klasse von dir?

148
00:17:34,495 --> 00:17:35,455
Das was?

149
00:17:36,511 --> 00:17:38,815
Was machst du hier im Dunkeln?
wie zwei Verschwörer?

150
00:17:38,911 --> 00:17:40,543
Das habe ich nicht gesagt, das Kind
er hat das Abendessen verpasst.

151
00:17:40,639 --> 00:17:41,599
Aber Frau.

152
00:17:42,175 --> 00:17:43,135
Was ist das?

153
00:17:54,752 --> 00:17:55,712
(Bellen)

154
00:18:01,856 --> 00:18:05,600
Schläger,
Ich werde es deinem Vater sagen!

155
00:18:07,040 --> 00:18:11,440
Hören Sie zu, hören Sie sich die Gräueltaten an
Was sagt dein kleiner Neffe?

156
00:18:11,456 --> 00:18:15,104
„Ich liebe Miss Aurora,
Ich würde für sie das Haus verlassen

157
00:18:18,176 --> 00:18:20,288
solange ich noch an seiner Seite lebe. "

158
00:18:20,384 --> 00:18:22,113
Es ist nicht normal, dass Sie das lesen.

159
00:18:22,305 --> 00:18:27,201
„Ich mag ihre roten Lippen
und ihre kleinen runden Brüste. "

160
00:18:27,585 --> 00:18:29,217
Dieses Kind ist verrückt.

161
00:18:29,217 --> 00:18:30,657
Er ist kein Junge, er ist ein Mann.
Er ist 13 Jahre alt.

162
00:18:31,521 --> 00:18:33,345
Möchten Sie, dass er wie sein Vater aussieht?

163
00:18:33,441 --> 00:18:37,377
Machen Sie ihn zum Bösewicht
wie alle Männer.

164
00:19:06,946 --> 00:19:08,002
Was gibt es?

165
00:19:25,570 --> 00:19:28,547
Entschuldigung, gibt es Negresco noch?

166
00:19:29,507 --> 00:19:30,947
Und Schweizer Kaffee?

167
00:19:31,139 --> 00:19:32,963
  � Wie lange wird er vermisst?
Sind Sie in Madrid, Sir?

168
00:19:33,059 --> 00:19:34,019
Seit 1939.

169
00:19:34,691 --> 00:19:36,419
Nichts davon existiert mehr.

170
00:19:36,419 --> 00:19:38,723
In Negresco gibt es die Banco Popular

171
00:19:38,819 --> 00:19:41,123
und was war der Schweizer
Es ist das in Bilbao.

172
00:19:41,219 --> 00:19:42,467
-Interessieren Sie sich für Flamenco?

173
00:19:42,563 --> 00:19:44,675
Eine Magazinsendung?

174
00:19:44,771 --> 00:19:46,211
Nein, nein, vielen Dank.

175
00:19:46,307 --> 00:19:48,419
Ich gehe in mein Zimmer,
Gib mir einen süßen Zahn.

176
00:19:48,515 --> 00:19:49,475
In Ordnung.

177
00:19:52,931 --> 00:19:54,371
(Tanzmusik)

178
00:20:43,141 --> 00:20:44,485
(Kinder spielen)

179
00:20:54,181 --> 00:20:55,621
Hallo, hallo.

180
00:20:55,717 --> 00:20:57,541
Hallo, Aurora.

181
00:20:58,789 --> 00:20:59,941
Stimmt etwas nicht?

182
00:21:00,901 --> 00:21:01,861
Nichts.

183
00:21:02,341 --> 00:21:05,797
Lass Amparo sich um seinen Sohn sorgen,
Du weißt es schon.

184
00:21:05,989 --> 00:21:07,237
Er ist so ein aufgeregter Junge.

185
00:21:07,333 --> 00:21:09,926
Natürlich wissen Sie es
Sie ist es, die ihn erregt.

186
00:21:10,022 --> 00:21:10,982
Komm schon, Kinder.

187
00:21:10,982 --> 00:21:12,806
Sie interessieren sich für nichts
von dem, was hier passiert.

188
00:21:12,902 --> 00:21:15,686
Klingt für Sie anständig
Dass mein Sohn sie nackt malt?

189
00:21:15,782 --> 00:21:18,662
Lass ihn sein Leben damit verbringen, nachzudenken
schmutzige Dinge wegen ihm.

190
00:21:18,758 --> 00:21:21,158
Und Sie sind der Lehrer meines Sohnes?

191
00:21:21,254 --> 00:21:23,654
Die Kreatur ist unschuldig
und du provozierst ihn.

192
00:21:23,750 --> 00:21:25,670
Ihn und alle anderen.
Sei nicht einfach.

193
00:21:25,766 --> 00:21:26,822
Einfach?

194
00:21:27,782 --> 00:21:28,822
Lesen Sie sie hier.

195
00:21:44,871 --> 00:21:46,023
(Glocke)

196
00:21:51,303 --> 00:21:52,743
Hast du es gefunden?

197
00:21:52,839 --> 00:21:54,087
Er wird es gewinnen.

198
00:21:54,567 --> 00:21:55,623
Du solltest es ihm geben.

199
00:21:55,719 --> 00:21:59,271
Ich brauche keinen Rat
um meinen Sohn zu erziehen.

200
00:22:14,247 --> 00:22:15,880
(Autopfeife)

201
00:23:19,337 --> 00:23:21,929
Was ist los, Captain Brando?

202
00:23:22,025 --> 00:23:24,330
Ich finde ihn grübelnd.

203
00:23:26,634 --> 00:23:27,594
Nichts Großes.

204
00:23:28,170 --> 00:23:29,130
Erinnerungen.

205
00:23:31,434 --> 00:23:34,026
Schmerzhafte Erinnerungen vielleicht?

206
00:23:45,258 --> 00:23:48,426
In gewisser Weise, Major.
In gewisser Weise.

207
00:23:48,522 --> 00:23:50,234
Ich erinnerte mich an meine Kindheit.

208
00:23:51,210 --> 00:23:53,322
Weißt du?
dass ich fremdes Blut habe

209
00:23:53,418 --> 00:23:54,762
und dass ich missverstanden wurde?

210
00:23:54,858 --> 00:23:57,355
Eine missverstandene Person, Kapitän?

211
00:23:57,547 --> 00:24:00,715
Du gibst nicht
zu wichtig.

212
00:24:00,715 --> 00:24:01,675
Juan!

213
00:24:13,867 --> 00:24:14,827
Juan!

214
00:24:17,227 --> 00:24:18,571
Ich wurde verletzt.

215
00:24:22,507 --> 00:24:23,563
Lass uns gehen!

216
00:24:30,668 --> 00:24:33,836
Entschuldigen Sie, Kapitän,
Ich bin eine schwache Frau.

217
00:24:33,836 --> 00:24:35,756
Ich habe mir den Fuß verstaucht.

218
00:24:35,948 --> 00:24:38,540
Jetzt muss ich nehmen
auf den Schultern.

219
00:24:38,732 --> 00:24:39,596
Wirklich?

220
00:24:46,316 --> 00:24:47,372
Hast du es gelesen?

221
00:24:53,036 --> 00:24:55,148
Alles, was Sie da sagen, ist normal.

222
00:24:55,340 --> 00:24:57,452
Man muss sich verlieben.

223
00:24:57,932 --> 00:24:59,660
Als ich in deinem Alter war
Ich war verliebt

224
00:24:59,756 --> 00:25:01,772
von einem Jungen, der älter ist als ich.

225
00:25:03,789 --> 00:25:05,709
Er ignorierte mich.

226
00:25:06,381 --> 00:25:07,341
Arm.

227
00:25:07,341 --> 00:25:08,589
Es endete sehr schlecht.

228
00:25:09,453 --> 00:25:11,085
Er ist jung gestorben, wissen Sie.

229
00:25:11,757 --> 00:25:13,581
Sein Name war James Dean.

230
00:25:14,061 --> 00:25:17,421
Ich muss ein Idiot sein
es zu ignorieren.

231
00:25:18,669 --> 00:25:21,165
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

232
00:25:21,165 --> 00:25:23,757
Was sind das alles für Filme?
was gibst du da rein?

233
00:25:23,949 --> 00:25:25,869
Mein Zeitplan für das Jahr.

234
00:25:25,869 --> 00:25:27,501
Jetzt werde ich mich für dieses entscheiden.

235
00:25:31,149 --> 00:25:32,301
Es ist erfunden.

236
00:25:36,237 --> 00:25:39,982
Marlon Brando ist der Kapitän
und Robert Mitchum, der Kommandant.

237
00:25:40,078 --> 00:25:42,094
Sie sind kein bisschen älter
für diese Papiere?

238
00:25:42,190 --> 00:25:43,150
Nein.

239
00:25:43,822 --> 00:25:45,742
Ich mache alle Charaktere.

240
00:25:45,838 --> 00:25:47,758
Wie heißt das Mädchen?

241
00:25:48,430 --> 00:25:49,390
Dämmerung.

242
00:25:52,270 --> 00:25:54,670
Kann ich Jane Fonda spielen?

243
00:25:57,838 --> 00:26:00,430
Hatte er sich nicht den Knöchel verstaucht?

244
00:26:00,718 --> 00:26:03,694
Vertrau mir niemals
Ich bin schrecklich.

245
00:26:22,127 --> 00:26:23,759
Du bist Inder, Navajo.

246
00:26:23,855 --> 00:26:26,639
Rufen Sie mich von Ihnen an.
Zwischen Partnern.

247
00:26:27,599 --> 00:26:29,999
Du musst dich verstecken
der Dolch zwischen den Kleidern.

248
00:26:30,095 --> 00:26:31,055
Ja, Sir.

249
00:26:32,591 --> 00:26:34,319
Kapitän Brando liebt es

250
00:26:34,415 --> 00:26:37,775
und sollte nicht
weil sie einer anderen Rasse angehören.

251
00:26:39,215 --> 00:26:41,231
Major Mitchum warnt ihn.

252
00:26:41,327 --> 00:26:43,151
Und wer hat ihn verraten?

253
00:26:44,016 --> 00:26:45,072
Ich weiß nicht.

254
00:26:46,896 --> 00:26:48,912
Der Verführung.
Was?

255
00:26:49,584 --> 00:26:50,928
Der Verführung.

256
00:26:51,984 --> 00:26:55,824
Das lockt Sie in Ihr Geschäft.
Sie vergiftet ihn mit ihren Küssen.

257
00:26:56,592 --> 00:26:59,376
Ausnutzen, was ich nicht sehe,
Du ziehst den Dolch...

258
00:26:59,472 --> 00:27:00,432
Bin ich schlecht?

259
00:27:00,720 --> 00:27:01,680
Warten.

260
00:27:01,872 --> 00:27:04,368
Du bist nicht in der Lage, mich zu töten
denn auch sie...

261
00:27:04,464 --> 00:27:06,000
Er verliebte sich in den Kapitän.

262
00:27:06,096 --> 00:27:07,056
Ja.

263
00:27:09,360 --> 00:27:10,320
Du fängst an.

264
00:27:10,608 --> 00:27:11,568
GUT.

265
00:27:31,249 --> 00:27:33,073
Hallo.
Gute Nacht.

266
00:27:33,553 --> 00:27:36,817
Ich habe sächsische Schweinekoteletts,
gefrorene Semmelbrösel

267
00:27:36,913 --> 00:27:38,833
selbstbewusst, Unterwäsche
Dame.

268
00:27:39,025 --> 00:27:40,945
Nein danke, ich brauche nichts.

269
00:27:41,041 --> 00:27:42,673
Kann ich ein Glas Wein haben?
Ich bin trocken.

270
00:27:42,769 --> 00:27:44,209
Das habe ich nicht.
Ich tue.

271
00:27:44,209 --> 00:27:45,553
Im Van.

272
00:27:46,129 --> 00:27:48,145
Kann ich dir eine Flasche bringen?
Nein.

273
00:27:48,241 --> 00:27:51,602
Was ist sein Problem?
Magst du mehr junge Männer?

274
00:27:54,386 --> 00:27:56,594
Willst du wirklich reinkommen?

275
00:28:01,682 --> 00:28:04,850
Ich werde weitere Neuigkeiten haben.
Keine Dringlichkeit.

276
00:28:06,386 --> 00:28:09,266
Sie müssen also eingreifen
Ihr Mann ergreift diesbezüglich Maßnahmen.

277
00:28:09,842 --> 00:28:11,474
-Bereits.
-�60 oder 100?

278
00:28:11,858 --> 00:28:14,162
-40, Mädchen.
Nicht, dass wir auf der Messe waren.

279
00:28:14,258 --> 00:28:16,274
-Immerhin ist es ein Bürgermeister
ein Bürgermeister.

280
00:28:16,370 --> 00:28:17,906
-Er kann nichts tun.

281
00:28:18,002 --> 00:28:20,786
-Das Ding muss kommen
Höhen.

282
00:28:20,882 --> 00:28:22,994
Bringen Sie die Kinder zum Tanzen.

283
00:28:22,994 --> 00:28:24,531
-Sie nennen es Körperausdruck, Tante.

284
00:28:24,627 --> 00:28:25,779
-Schmutzig.

285
00:28:26,067 --> 00:28:27,603
Wenn Sie Kinder hätten.

286
00:28:28,179 --> 00:28:31,731
Halten Sie es für angemessen, es auszudrücken?
der Hund, der nach dem Erzengel benannt ist?

287
00:28:31,827 --> 00:28:33,555
Ist die Post angekommen?

288
00:28:33,651 --> 00:28:35,859
Nein, er kommt heute erst um vier Uhr.

289
00:28:35,955 --> 00:28:38,355
-Wann fährst du nach Segovia?

290
00:28:38,643 --> 00:28:39,603
Der 27.

291
00:28:49,875 --> 00:28:51,027
Was wolltest du da hinstellen?

292
00:28:51,123 --> 00:28:54,387
Sie wissen, was das bedeutet
dieses Wort?

293
00:28:55,155 --> 00:28:57,444
Sitzen Sie ruhig!

294
00:28:57,940 --> 00:29:01,204
Du hast geglaubt
dass es ein Block ist.

295
00:29:02,260 --> 00:29:06,484
Löschen Sie das und bewegen Sie sich nicht
von da an, bis ich es dir sage.

296
00:29:06,676 --> 00:29:08,980
Du bist genauso schuldig wie er.

297
00:29:09,076 --> 00:29:11,188
Kommen Sie nie wieder zu diesem Kurs zurück.

298
00:29:11,284 --> 00:29:14,740
Sag das deinen Eltern
Ich habe dich von der Schule geworfen.

299
00:29:14,836 --> 00:29:16,276
Und weiter mit den Armen
überqueren, bis wir anhalten.

300
00:29:16,372 --> 00:29:17,428
Auf den Knien.

301
00:29:23,284 --> 00:29:25,012
Körperausdruck.

302
00:29:25,204 --> 00:29:26,164
Schweigen.

303
00:29:52,565 --> 00:29:55,253
Fräulein, Fede blutet.

304
00:29:58,517 --> 00:30:00,053
Verzeihen Sie mir.

305
00:30:00,053 --> 00:30:02,933
Dies ist das erste Mal
dass ich jemanden geschlagen habe.

306
00:30:02,933 --> 00:30:05,910
Ich werde es nie wieder tun, das schwöre ich.

307
00:30:07,926 --> 00:30:11,286
Weine nicht, sie werden dich auslachen
die Mädchen.

308
00:30:11,958 --> 00:30:13,974
Tut es weh?

309
00:30:17,622 --> 00:30:21,462
Der Kurs ist beendet.
Sie können in der Pause rausgehen.

310
00:30:21,654 --> 00:30:23,574
Ich habe viele Beschwerden von Ihnen erhalten.

311
00:30:23,574 --> 00:30:27,126
Begründete Beschwerden
Sie verdienen es, anerkannt zu werden.

312
00:30:27,606 --> 00:30:31,638
Bis jetzt habe ich es nicht gewollt
Berücksichtigen Sie sie.

313
00:30:31,638 --> 00:30:33,558
Sehr dankbar.

314
00:30:33,942 --> 00:30:36,438
Wenn du ein Mann wärst
Ich würde auf andere Weise mit ihm reden.

315
00:30:36,438 --> 00:30:38,647
Tu so, als wäre ich es.

316
00:30:38,647 --> 00:30:40,183
Ich bin beschäftigt.

317
00:30:40,183 --> 00:30:42,583
-Dann tut dir der Magen weh.

318
00:30:43,255 --> 00:30:46,327
- Ob Sie es glauben oder nicht,
und hier ist die Sekretärin

319
00:30:46,327 --> 00:30:51,127
es wird mich nicht verleugnen,
Ich danke Ihnen aufrichtig.

320
00:30:53,719 --> 00:30:56,119
Ich möchte das für jemanden halten
Er hat dir schlechte Ratschläge gegeben.

321
00:30:56,119 --> 00:30:57,751
Denken Sie nicht darüber nach.

322
00:30:57,751 --> 00:31:01,207
Vergessen Sie das nicht, Kinder heute
Das sind die Männer von morgen.

323
00:31:01,207 --> 00:31:02,743
-Und wir haben genug
im Krieg.

324
00:31:02,743 --> 00:31:05,911
-Ja, aber wenn ich ausgehe
Mach die Tür zu, Concha.

325
00:31:05,911 --> 00:31:08,983
-Heute Nachmittag kommt er, um etwas zu essen
Pater José María.

326
00:31:08,983 --> 00:31:10,615
Meine Pflicht als erste Autorität...

327
00:31:10,615 --> 00:31:12,920
Du kannst es mir ohne weiteres sagen
Was wirfst du mir vor?

328
00:31:12,920 --> 00:31:14,840
Beschuldige ich ihn? Es war nichts.

329
00:31:16,376 --> 00:31:18,680
Die Richter beschuldigen oder was auch immer.

330
00:31:20,696 --> 00:31:23,576
Warum hast du mich also angerufen?

331
00:31:23,768 --> 00:31:26,264
Um Sie um Berichtigung zu bitten.

332
00:31:27,512 --> 00:31:29,432
Es wird gut werden.

333
00:31:30,488 --> 00:31:32,600
Ich lache nicht.
Und ich auch nicht.

334
00:31:38,936 --> 00:31:40,856
Sonst nichts?

335
00:31:45,753 --> 00:31:47,769
Fräulein Aurora!

336
00:31:51,321 --> 00:31:53,817
Dies wurde im Büro gelassen.
Danke schön.

337
00:31:53,817 --> 00:31:58,233
Vergib ihm, ignoriere ihn,
er ist kein schlechter Mensch.

338
00:31:58,809 --> 00:32:01,209
Du weißt es bereits
Wie hoch sind die Gebühren?

339
00:32:01,209 --> 00:32:03,513
und es muss dir gut gehen
mit allen.

340
00:32:03,513 --> 00:32:04,761
Wenn in dieser Stadt
es wurde ein Verbrechen begangen,

341
00:32:04,761 --> 00:32:06,969
Ich wäre der Hauptverdächtige,
Richtig?

342
00:32:06,969 --> 00:32:08,985
Nicht für Kommissarin Megr�.

343
00:32:08,985 --> 00:32:13,209
Machen Sie weiter wie bisher.
Wissen Sie, Kinder heute...

344
00:32:13,209 --> 00:32:16,953
Das sind die Männer von morgen.
Auf Wiedersehen, hallo.

345
00:32:16,953 --> 00:32:18,970
Hallo

346
00:32:42,682 --> 00:32:44,986
Was machst du hier?
Ich bin zu Hause.

347
00:32:44,986 --> 00:32:48,058
Ich habe es für ein Jahr gemietet.
Willst du mitfahren?

348
00:32:48,058 --> 00:32:50,554
Ich kann nicht, spanische Geschichte.

349
00:32:52,283 --> 00:32:55,259
Dann hör in der Schule auf,
Ich habe etwas für dich.

350
00:32:55,259 --> 00:32:57,275
Das was?
Überraschung.

351
00:33:05,435 --> 00:33:06,779
Passieren.

352
00:33:06,779 --> 00:33:10,907
Das muss Ihnen gehören
Er ist offenbar seit 30 Jahren hier.

353
00:33:10,907 --> 00:33:13,115
Seien Sie vorsichtig!
War es beschädigt?

354
00:33:13,115 --> 00:33:16,091
Nein, nein, das bin ich
bevor es kürzer war.

355
00:33:17,531 --> 00:33:19,451
Das Hausbuffet.

356
00:33:37,884 --> 00:33:39,420
(Schreibmaschine)

357
00:33:39,420 --> 00:33:41,148
Was ist das?

358
00:33:41,148 --> 00:33:45,372
Mein Schreibpartner,
macht sich Notizen.

359
00:33:47,772 --> 00:33:51,420
Meinem Großvater hat es sehr gut gefallen
zu den Vögeln.

360
00:33:51,612 --> 00:33:54,492
Wir wollten gemeinsam die Baumstümpfe umgeben.

361
00:33:58,140 --> 00:34:02,557
Erinnerung an das Jahr
in dem ich ins Priesterseminar eintrat.

362
00:34:09,277 --> 00:34:12,733
Mein Vater,
Er las immer Menendez Pelayo.

363
00:34:13,885 --> 00:34:15,901
Das erste Mal bin ich in der Messe eingeschlafen

364
00:34:15,901 --> 00:34:18,397
Ich zwang mich, drei Mal hintereinander zuzuhören.

365
00:34:19,645 --> 00:34:21,085
Ich konnte ihn nicht beschützen

366
00:34:21,085 --> 00:34:23,965
von dummer persönlicher Rache.

367
00:34:23,965 --> 00:34:26,173
Sie haben ihn mitgenommen
aber vorher

368
00:34:26,173 --> 00:34:28,381
sie schleppten ihn
am Schwanz eines Pferdes befestigt.

369
00:34:28,381 --> 00:34:30,301
„Aqu“?

370
00:34:38,558 --> 00:34:40,478
Dreck.

371
00:34:41,630 --> 00:34:43,550
(Mésica)

372
00:34:48,062 --> 00:34:51,134

die Schuld ist alles

373
00:34:52,286 --> 00:34:54,206

was in Mode ist

374
00:34:54,206 --> 00:34:56,414

(R�E)

375
00:34:56,894 --> 00:34:59,774
Ich hatte schon immer ein Hundeleben.

376
00:34:59,774 --> 00:35:02,270
Wie ein Kind,
hat das geschaffen, sab�a inglés.

377
00:35:02,270 --> 00:35:05,823
Weißt du es jetzt?
Und auch Russisch, Französisch...

378
00:35:08,031 --> 00:35:09,951
Was machst du hier?

379
00:35:10,335 --> 00:35:14,271
Ich bevorzuge ein Carajillo,
Es besteht aus Kaffee und Cognac.

380
00:35:14,271 --> 00:35:16,095
Bereits.

381
00:35:16,959 --> 00:35:20,319
Warum gehst du nicht zurück in die Welt?
lebende Menschen?

382
00:35:21,567 --> 00:35:24,735
Es ist schon sehr spät.
Es ist ungezogen.

383
00:35:27,999 --> 00:35:29,919
Gestern habe ich ein Kind angefahren
und ich legte ihn mit seinen Armen ans Kreuz

384
00:35:29,919 --> 00:35:33,375
als ob wir es wären
Im letzten Jahrhundert.

385
00:35:34,335 --> 00:35:37,311
Ich weiß nicht, wofür es ist
was wir lernen.

386
00:35:40,672 --> 00:35:43,552
Glaube nicht
Dies ist das erste Mal, dass ich es genommen habe.

387
00:35:43,552 --> 00:35:45,376
Es gibt keine Möglichkeit zu überraschen

388
00:35:45,376 --> 00:35:48,064
nicht einmal von einem ländlichen Lehrer.

389
00:35:48,352 --> 00:35:50,272
(Vogel)

390
00:35:50,560 --> 00:35:54,592
Eine Eule.
Ich habe es schon lange nicht mehr gehört.

391
00:36:06,880 --> 00:36:09,376
Weißt du, warum ich zurückgekommen bin?

392
00:36:10,432 --> 00:36:14,273
Ich nehme an zu finden
Zeit verschwendet.

393
00:36:15,137 --> 00:36:17,153
Aus zwei Gründen:

394
00:36:17,153 --> 00:36:21,281
Fortsetzung folgt
der Zugvögel in Kastilien

395
00:36:21,281 --> 00:36:23,297
und dich zu sehen.

396
00:36:25,601 --> 00:36:28,097
Außer den Vögeln für mich
Ich mag Frauen wirklich.

397
00:36:28,097 --> 00:36:29,729
(Bellen)

398
00:36:29,729 --> 00:36:31,745
(An die Tür klopfen)

399
00:36:31,937 --> 00:36:33,857
Entschuldigung.

400
00:36:38,081 --> 00:36:39,713
Gute Nacht.
Was gibt es?

401
00:36:39,713 --> 00:36:42,113
Dieser, der kommt, um um Vergebung zu bitten.

402
00:36:42,113 --> 00:36:44,609
Danke schön.
Wirst du mir verzeihen?

403
00:36:48,450 --> 00:36:51,138
Es ist Zeit zu bleiben, Miss.

404
00:36:51,138 --> 00:36:54,594
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen,
komm morgen wieder.

405
00:36:55,362 --> 00:36:57,378
Morgen ist Party.

406
00:36:57,570 --> 00:37:01,698
Dann ist das vorbei.
Ich habe auch einen Besucher.

407
00:37:04,290 --> 00:37:06,882
Gute Nacht.
Gute Nacht.

408
00:37:10,338 --> 00:37:12,354
Gute Nacht.

409
00:37:20,707 --> 00:37:22,723
(Vögel)

410
00:37:28,867 --> 00:37:30,787
(Kinder)

411
00:37:36,643 --> 00:37:37,795
„So dass meine Aussage

412
00:37:37,795 --> 00:37:41,251
Ich bin genau dort angekommen
Präsident Lincoln.

413
00:37:41,251 --> 00:37:43,075
Ich liebe Aurora!

414
00:37:43,075 --> 00:37:46,243
Ich liebe ihn mehr als die Liebe
in meinem Land!

415
00:37:48,259 --> 00:37:50,275
Auf meine Ehre.

416
00:37:50,275 --> 00:37:52,291
Ich liebe Aurora! Ich LIEBE es!

417
00:37:53,444 --> 00:37:56,420
Ich bin bereit, für sie zu sterben! "

418
00:37:58,244 --> 00:38:01,988
„Ich sage es hier,
vor diesem Kriegsrat! "

419
00:38:02,756 --> 00:38:04,772
Es ist völlig falsch, Menschen auszuspionieren.

420
00:38:04,772 --> 00:38:07,940
Ich habe nicht spioniert
er fand sich unter meinen Vögeln wieder.

421
00:38:07,940 --> 00:38:09,860
Nun, nachdem ich es gelöscht habe.

422
00:38:10,628 --> 00:38:12,548
Wussten Sie?
Klar.

423
00:38:17,828 --> 00:38:19,748
Was ist der Junge?

424
00:38:19,748 --> 00:38:24,164
Juan aus der Apotheke.
Seine Eltern sind getrennt.

425
00:38:24,260 --> 00:38:26,276
Löschen wir das Band?

426
00:38:27,717 --> 00:38:30,501
Wenn Sie das Moorhuhnlied nicht haben.

427
00:38:33,765 --> 00:38:35,685
Es sieht sehr gut aus.

428
00:38:35,685 --> 00:38:37,413
Am Samstag wird es fast alles geben.

429
00:38:37,413 --> 00:38:41,925
Ich veranstalte eine Party, um zu feiern.
Sie sind eingeladen.

430
00:38:43,365 --> 00:38:45,573
Wer kommt noch?
Person.

431
00:38:49,125 --> 00:38:52,965
Ich koche sehr schlecht.
Egal, ich koche sehr gut.

432
00:38:53,157 --> 00:38:55,749
Ich habe 20 Jahre davon gelebt.

433
00:38:55,845 --> 00:38:58,053
Er hatte ein Restaurant in Amsterdam.

434
00:38:58,053 --> 00:39:02,566
Ich akzeptiere, aber unter einer Bedingung.
Sie müssen mich in Ihrem Namen anrufen.

435
00:39:02,566 --> 00:39:04,678
Ich finde es schwierig,
zu meiner Zeit...

436
00:39:04,678 --> 00:39:06,598
Von dir oder von dir?
Von Dir.

437
00:39:08,998 --> 00:39:12,454
Wie viel Uhr?
Um neun Uhr europäischer Zeit.

438
00:39:14,278 --> 00:39:15,814
Ich möchte nicht dorthin gehen.

439
00:39:15,814 --> 00:39:17,446
Ich sage es und genug.

440
00:39:17,446 --> 00:39:20,902
Es liegt daran, dass ich es nicht kann.
Ich muss meine Hausaufgaben machen.

441
00:39:20,902 --> 00:39:22,342
Es braucht nichts.

442
00:39:22,342 --> 00:39:25,030
Ich gehe, wohin soll ich gehen?
Es passt zu ihm.

443
00:39:26,662 --> 00:39:30,022
Ich würde mehr vermissen als die Göre
tue seinen heiligen Willen.

444
00:39:30,022 --> 00:39:33,863
Oder um zu sehen, ob Sie das denken, indem Sie messen
Du wirst früher erwachsen.

445
00:39:34,535 --> 00:39:36,455
(Musik)

446
00:40:05,351 --> 00:40:06,407
(An die Tür klopfen)

447
00:40:06,407 --> 00:40:07,848
Was ist das?
Da ich bin.

448
00:40:08,616 --> 00:40:10,632
Es ist offen.

449
00:40:17,736 --> 00:40:20,424
Das habe ich von meiner Mutter mitgebracht.

450
00:40:20,424 --> 00:40:22,344
Lass es hier.

451
00:40:29,640 --> 00:40:33,000
In diesem Mörser sind Stücke,
nimm eine harte Zeit.

452
00:40:34,536 --> 00:40:36,552
Nein danke.

453
00:40:38,184 --> 00:40:40,969
Geben Sie mir bitte die Maisstärke.

454
00:40:47,497 --> 00:40:50,569
Möchten Sie ein Glas Wein?
Nein, das spielt keine Rolle.

455
00:40:50,569 --> 00:40:52,585
Schlecht gemacht.

456
00:40:52,873 --> 00:40:55,081
Du bist Juan, oder?
Ja.

457
00:40:55,753 --> 00:40:57,769
Weißt du wer ich bin?
Ja.

458
00:40:59,209 --> 00:41:01,513
Geben Sie mir bitte diese Flasche.

459
00:41:01,513 --> 00:41:03,529
(Glocken)

460
00:41:09,961 --> 00:41:13,513
Es hätte besser sein können
mit Burgunderwein.

461
00:41:15,338 --> 00:41:17,258
Kochen Sie noch?

462
00:41:17,450 --> 00:41:19,850
Nur in Ausnahmefällen.

463
00:41:22,058 --> 00:41:23,978
Ich lade Sie zum Abendessen ein,

464
00:41:24,362 --> 00:41:27,146
Einer deiner Freunde kommt, Aurora.
Bereits.

465
00:41:27,818 --> 00:41:29,834
Hat sie es dir erzählt?
Nein.

466
00:41:33,962 --> 00:41:35,882
Bleiben Sie?

467
00:41:43,562 --> 00:41:45,578
Seid ihr Freunde?

468
00:41:45,674 --> 00:41:47,595
Habe ich das Gesicht eines Freundes?

469
00:41:54,603 --> 00:41:56,619
Das, andere.

470
00:42:03,339 --> 00:42:06,027
Stört es Sie, die Zwiebel zu hacken?

471
00:42:18,027 --> 00:42:20,619
Neulich
Du bist auf den Dachboden gegangen.

472
00:42:20,619 --> 00:42:22,540
Ist das bekannt?

473
00:42:25,036 --> 00:42:26,572
Es ist nichts passiert.

474
00:42:26,572 --> 00:42:29,164
Versprichst du es mir?
Wort.

475
00:42:30,508 --> 00:42:34,252
Aber ruf mich von dir an
du bist alt.

476
00:42:35,308 --> 00:42:39,436
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
Über Sex und ähnliches?

477
00:42:40,588 --> 00:42:42,988
Nein, Politik.
Bist du rot?

478
00:42:45,580 --> 00:42:47,308
Was meinst du mit rot?

479
00:42:47,308 --> 00:42:49,420
Na ja...die aus dem Krieg.

480
00:42:53,836 --> 00:42:55,757
Sind wir Freunde?
Ja.

481
00:42:56,237 --> 00:42:58,253
Möge der Beste gewinnen.

482
00:42:59,693 --> 00:43:02,861
Bringt viel Pech
Mit Wasser toasten.

483
00:43:06,605 --> 00:43:09,773
Können auch Damen anstoßen?

484
00:43:12,269 --> 00:43:14,285
Prost.

485
00:43:20,141 --> 00:43:23,693
Es war ein unvergessliches Abendessen,
Meine Herren.

486
00:43:26,573 --> 00:43:28,494
Stimmt etwas nicht?

487
00:43:28,494 --> 00:43:30,510
Nichts.
Nichts.

488
00:43:31,278 --> 00:43:33,678
Fernando trat ein
mit den Russen in Berlin.

489
00:43:33,678 --> 00:43:36,270
Er war selbst Russe
und er hatte einen echten Panzer.

490
00:43:36,270 --> 00:43:39,630
Er war Leutnant und hat nie jemanden vergewaltigt.
Ist eine Lüge.

491
00:43:39,630 --> 00:43:41,934
Die Damen haben kein Interesse
biblische Themen,

492
00:43:41,934 --> 00:43:43,278
Das sind Männersachen.

493
00:43:43,278 --> 00:43:45,774
Ihr seid Vollidioten.

494
00:43:47,982 --> 00:43:50,382
Alkohol?
Einen Tropfen, bitte.

495
00:44:01,999 --> 00:44:05,071
Mach dir keine Sorgen,
Ich bin ein Gentleman.

496
00:44:07,471 --> 00:44:09,967
Was spielst du?
Es ist fantastisch.

497
00:44:10,735 --> 00:44:13,407
Er war auch in Stalingrad.

498
00:44:13,807 --> 00:44:15,727
Rauchen Sie?

499
00:44:18,031 --> 00:44:19,951
Er ist nur ein Koch.

500
00:44:20,623 --> 00:44:24,175
Du solltest nicht schlecht reden
von jemandem, der es nicht ist.

501
00:44:24,751 --> 00:44:27,055
Du bist auch fantastisch,

502
00:44:27,055 --> 00:44:29,935
auch wenn Sie nicht nach Berlin eingereist sind.

503
00:44:30,607 --> 00:44:32,623
(Glocke)

504
00:44:33,871 --> 00:44:36,368
Weiß deine Mutter, dass du hier bist?

505
00:44:36,560 --> 00:44:38,864
Du musst nach Hause gehen.

506
00:44:38,864 --> 00:44:41,936
Kaffee und Spirituosen
werden in der Bibliothek serviert.

507
00:44:41,936 --> 00:44:43,856
Juan geht.

508
00:44:49,328 --> 00:44:51,728
Bis morgen.
Bis morgen.

509
00:44:51,920 --> 00:44:54,800
Kann ich zu dir zurückkehren?
Ja, wann immer Sie wollen.

510
00:44:54,800 --> 00:44:57,392
Wird das Hinlegen lange dauern?

511
00:44:57,776 --> 00:45:01,232
Mach dir keine Sorgen,
Ich sage dir, ich habe Kopfschmerzen.

512
00:45:01,232 --> 00:45:03,248
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

513
00:45:07,184 --> 00:45:10,161
Planen Sie, in der Stadt zu bleiben?
Vorerst ja.

514
00:45:10,161 --> 00:45:14,193
Denken Sie darüber nach, ein Restaurant zu eröffnen?
Nein, nicht jetzt.

515
00:45:14,577 --> 00:45:16,593
Es wäre kein schlechter Deal.

516
00:45:20,337 --> 00:45:23,217
Alles, was du mitgebracht hast
von Ihrem Haus in Amsterdam?

517
00:45:23,217 --> 00:45:25,233
Ja, fast alles.

518
00:45:27,537 --> 00:45:31,185
Es ist wahr, dass Sie eingetreten sind
mit den Russen in Berlin?

519
00:45:31,185 --> 00:45:32,913
Das hast du nicht gesagt
um Juan zu beeindrucken?

520
00:45:32,913 --> 00:45:34,929
Nerd.

521
00:45:35,409 --> 00:45:38,673
Und du hast niemanden vergewaltigt?
Ich erinnere mich nicht mehr.

522
00:45:42,418 --> 00:45:45,778
Aber hättest du Liebe?
mit den Deutschen.

523
00:45:50,098 --> 00:45:52,306
Hier wird es Ihnen sehr langweilig sein.

524
00:45:55,570 --> 00:45:57,954
Du sagst nie, was du denkst?

525
00:45:59,794 --> 00:46:01,906
Dieser Junge ist fantastisch.

526
00:46:02,194 --> 00:46:04,786
Mit ihm kann man schon vorsichtig sein.

527
00:46:07,570 --> 00:46:09,778
Was noch?
Ich schäme mich.

528
00:46:14,386 --> 00:46:16,307
Was?
Alt sein.

529
00:46:36,467 --> 00:46:38,291
Verzeihen Sie mir.

530
00:46:38,291 --> 00:46:40,787
Ich fühle mich nicht gut, weißt du?

531
00:46:44,051 --> 00:46:46,163
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

532
00:46:48,179 --> 00:46:50,100
(Glocke)

533
00:46:52,020 --> 00:46:55,764
Begleite ich dich?
Nein danke, ich gehe lieber alleine.

534
00:47:11,796 --> 00:47:13,812
(Bellen)

535
00:47:16,116 --> 00:47:18,324
Verdammte verdammte Hunde.

536
00:47:19,476 --> 00:47:21,396
Er ist ein fantastischer Kerl.

537
00:47:22,260 --> 00:47:25,429
Ich denke, es lohnt sich
traf ihn.

538
00:47:26,005 --> 00:47:27,925
(Tür)

539
00:47:31,669 --> 00:47:34,069
Ich dachte, du schläfst.

540
00:47:40,213 --> 00:47:42,133
Hast du zu Abend gegessen?
Ja.

541
00:47:42,133 --> 00:47:44,725
Oder?
Bei Don Fernando.

542
00:47:45,397 --> 00:47:47,509
Sie könnten warnen.
Vergeben.

543
00:47:58,454 --> 00:48:00,374
Mache ich dir Angst?

544
00:48:01,622 --> 00:48:03,638
Es ist meine Schuld, oder?

545
00:48:05,558 --> 00:48:08,534
Warum ahmst du nach?
die Schriften deines Vaters?

546
00:48:10,454 --> 00:48:12,470
Erinnern Sie sich noch oft an ihn?

547
00:48:14,582 --> 00:48:18,038
Wenn du ein Mädchen gewesen wärst
wir würden uns viel besser verstehen.

548
00:48:18,038 --> 00:48:20,630
Aber ich bin ein Mann.
Schlimmer für dich.

549
00:48:41,079 --> 00:48:43,095
Wofür?

550
00:48:43,095 --> 00:48:46,551
Warum so eine wilde Sache,
so nutzlos?

551
00:48:52,599 --> 00:48:54,615
Ich weiß, dass Rafa nur ein Hund war ...

552
00:48:54,615 --> 00:48:56,631
(schreit)

553
00:49:02,487 --> 00:49:05,368
Verzeih mir.
Ich müsste nicht weinen.

554
00:49:10,840 --> 00:49:12,280
(SCHREIT) Was machst du hier?!

555
00:49:12,280 --> 00:49:14,200
Ich habe es satt, dass du mir folgst
überall.

556
00:49:14,200 --> 00:49:16,120
(SCHREIT) Los! Aus!

557
00:49:19,000 --> 00:49:20,920
Mädels, nach Hause.
Mädchen

558
00:49:24,856 --> 00:49:26,488
Weißt du, dass ich wieder Großmutter bin?

559
00:49:26,488 --> 00:49:28,984
Mari Pili hat mir ein Baby geschenkt.
Glückwunsch.

560
00:49:28,984 --> 00:49:31,864
Möchten Sie etwas für Ihre Gesundheit trinken?
Gut.

561
00:49:31,864 --> 00:49:33,880
Ich werde José Luis setzen
wie mein Freund,

562
00:49:33,880 --> 00:49:35,800
Ruhe in Frieden.

563
00:49:37,625 --> 00:49:40,889
Was ist los mit dir?
Solltest du zurückgehen?

564
00:49:41,657 --> 00:49:44,441
Es gibt etwas, das gleich bleibt
Menschen.

565
00:49:45,305 --> 00:49:49,145
Und vermisst du es?
Menschen sind immer noch Menschen.

566
00:49:49,913 --> 00:49:51,929
(Kinder)

567
00:49:54,521 --> 00:49:56,729
Ruhig! Hört mir zu!

568
00:49:56,729 --> 00:49:57,881
Schauen Sie genau hin.

569
00:49:59,033 --> 00:50:02,489
Da ist der Teufel
in dieser Nische.

570
00:50:05,561 --> 00:50:07,577
Und sehen Sie dieses Loch im Stein?

571
00:50:07,673 --> 00:50:09,113
Dorthin legte er seine Hand.

572
00:50:10,842 --> 00:50:14,298
Und Sie wissen, wie lange es schon her ist
Diese Brücke heißt Aquädukt?

573
00:50:14,394 --> 00:50:18,330
In einer Nacht,
nur in einer Nacht und für eine Wette.

574
00:50:18,810 --> 00:50:20,346
Aber man sollte nicht vertrauen
Auftritte...

575
00:50:20,442 --> 00:50:21,594
Stimmt etwas nicht?

576
00:50:24,186 --> 00:50:27,162
You can go to the foreign legion.

577
00:50:27,162 --> 00:50:31,866
There you will meet Gary Cooper,
oder angeln Sie nach Moby Dick.

578
00:50:31,962 --> 00:50:35,994
Wenn Sie Glück haben,
you commit to Gregory Peck.

579
00:50:36,282 --> 00:50:37,722
Und wissen Sie warum?

580
00:50:37,914 --> 00:50:40,890
Männer lernen
to divert them from the right path.

581
00:50:40,986 --> 00:50:43,771
You must think of the legend
zutiefst.

582
00:50:43,867 --> 00:50:45,691
Das Aquädukt, das sie gebaut haben
Römische Ingenieure

583
00:50:45,787 --> 00:50:47,803
and the workers of Segovia,
carrying stones on his back

584
00:50:47,899 --> 00:50:50,587
für mehrere Monate
zur Zeit Trajans.

585
00:50:50,683 --> 00:50:51,739
Aber wenn vor 1000 Jahren.

586
00:50:51,835 --> 00:50:54,331
Ok, Aberglaube
und Unsinn.

587
00:50:54,523 --> 00:50:57,595
Du machst dich lächerlich, Liebling.

588
00:50:58,747 --> 00:51:00,955
Ich, nicht, dass ich mich einmischen möchte
wo es mir egal ist

589
00:51:01,147 --> 00:51:03,931
aber ich gebe dir einen Rat
von einem Freund und Partner:

590
00:51:04,027 --> 00:51:06,043
Das passt dir überhaupt nicht.

591
00:51:06,043 --> 00:51:08,443
Abgesehen von der Tatsache, dass es ein Geist ist,
hat eine politische Vergangenheit, die...

592
00:51:08,539 --> 00:51:09,499
Ja ja.

593
00:51:09,979 --> 00:51:12,475
Jeder weiß, was er getan haben wird.

594
00:51:12,571 --> 00:51:15,259
-Du stehst auf große Jungs
aber nicht viel.

595
00:51:15,355 --> 00:51:18,524
Hübsch, mit blauen Augen,
und mit einem kleinen körperlichen Defekt,

596
00:51:18,524 --> 00:51:19,964
wie Dayan zum Beispiel.

597
00:51:20,060 --> 00:51:21,020
(Lacht)

598
00:51:21,884 --> 00:51:24,380
Und Berufe,
erster Psychiater

599
00:51:24,476 --> 00:51:25,916
und zweitens, um zu heilen.

600
00:51:25,916 --> 00:51:26,876
(Lacht)

601
00:51:29,564 --> 00:51:31,388
Über das Loft neulich
es war rücksichtslos.

602
00:51:31,484 --> 00:51:32,924
Hast du es gesagt?

603
00:51:33,020 --> 00:51:34,268
Gott schütze mich!

604
00:51:34,556 --> 00:51:36,476
Kinder!
Kinder, macht keinen Aufruhr! Online!

605
00:51:36,668 --> 00:51:39,164
Kannst du sie nicht verlassen?
Kein Tag der Freiheit?

606
00:51:39,260 --> 00:51:41,276
Und ich sage Ihnen noch mehr: Er ist verheiratet.

607
00:51:41,852 --> 00:51:44,348
Die Telefone sagten es mir.

608
00:51:47,420 --> 00:51:49,532
Federico Sepílveda.
-ICH.

609
00:51:50,108 --> 00:51:52,317
-Blanca Manrique.
-Diener.

610
00:51:52,413 --> 00:51:54,525
-Alejandro Zarzalejos.
-Server.

611
00:51:54,621 --> 00:51:55,677
Juan Duenel.

612
00:51:57,405 --> 00:51:58,557
Juan Duenel.

613
00:52:01,629 --> 00:52:03,069
Hast du es gesehen?

614
00:52:04,509 --> 00:52:05,949
Quique Manrique.

615
00:52:06,045 --> 00:52:07,677
Bitte,
Kannst du einen Moment warten?

616
00:52:07,773 --> 00:52:09,405
Wir sind spät dran.

617
00:52:09,405 --> 00:52:11,885
Das liegt daran, dass uns ein Kind fehlt.
Es sind 10 Minuten.

618
00:52:11,997 --> 00:52:14,205
Ich berechne einen Pünktlichkeitsbonus.

619
00:52:14,301 --> 00:52:17,373
Wann gibt es einen weiteren Bus?
Morgen um acht Uhr.

620
00:52:17,469 --> 00:52:19,101
-Josefina Martín.
-Diener.

621
00:52:19,197 --> 00:52:21,021
-Luisa Senz.
Kommen Sie mit den Kindern zurück.

622
00:52:21,117 --> 00:52:22,269
Ich werde morgen gehen.

623
00:52:23,325 --> 00:52:24,670
Hast du Geld?

624
00:52:24,958 --> 00:52:26,974
Natürlich, meine Tochter,
du bedeckst dich mit Ruhm.

625
00:52:27,166 --> 00:52:29,662
Es ist auch meine Schuld, oder?

626
00:52:55,486 --> 00:52:56,446
Hallo.
Hallo.

627
00:52:58,463 --> 00:53:00,863
Woher wussten Sie, dass es hier war?

628
00:53:01,343 --> 00:53:02,783
Weil ich eine Hexe bin.

629
00:53:06,047 --> 00:53:08,831
Ich wollte auch nicht dorthin zurück.

630
00:53:09,599 --> 00:53:10,943
Hast du Geld?

631
00:53:13,439 --> 00:53:15,263
Und was haben Sie vor?

632
00:53:17,759 --> 00:53:20,927
Ich vermute deine Mutter
Ich werde dich vergessen

633
00:53:21,119 --> 00:53:23,231
Die Zeit löst alles.

634
00:53:25,919 --> 00:53:27,071
Wirst du mir verzeihen?

635
00:53:29,471 --> 00:53:33,024
Ich weiß, dass ich mich dir gegenüber schlecht benommen habe
aber ich möchte es weiterhin sein

636
00:53:33,120 --> 00:53:34,080
Freund von dir.

637
00:53:38,400 --> 00:53:40,608
Willst du zurück in die Stadt?

638
00:53:41,568 --> 00:53:43,488
Morgen fährt um acht Uhr ein Bus.

639
00:53:43,584 --> 00:53:46,464
Hier werden wir die Nacht verbringen müssen.

640
00:53:50,496 --> 00:53:51,456
Nein!

641
00:53:55,104 --> 00:53:56,160
Hast Du Angst?

642
00:53:57,120 --> 00:53:59,328
Das wird Ihnen albern vorkommen.

643
00:53:59,808 --> 00:54:02,784
Aber wenn es eine Lüge ist, ist es ein Film.

644
00:54:19,393 --> 00:54:20,353
(Schrei)

645
00:54:22,657 --> 00:54:24,769
Ich hatte immer Angst vor Dr�cula.

646
00:54:24,865 --> 00:54:27,073
Ich habe es gelesen, als ich in deinem Alter war.

647
00:54:27,169 --> 00:54:28,801
Ich sagte, es sei genug
indem du ihn geistig einlädst

648
00:54:28,993 --> 00:54:31,585
damit er eintreten kann
in deinem Zimmer.

649
00:54:31,681 --> 00:54:34,465
Und als ich allein gelassen wurde
im Dunkeln dachte ich

650
00:54:34,561 --> 00:54:37,826
„Kommen Sie herein, Graf Dracula.
Treten Sie ein, Graf Drcula.

651
00:54:37,922 --> 00:54:40,130
und ich konnte nicht aufhören zu denken.

652
00:54:40,418 --> 00:54:41,666
Es ist krankhaft.

653
00:54:42,818 --> 00:54:45,122
Wissen Sie, was krankhaft ist?

654
00:54:45,218 --> 00:54:46,466
Verdreht und seltsam.

655
00:54:46,562 --> 00:54:49,058
Meine Mutter sagt, ich sei krankhaft.

656
00:54:49,154 --> 00:54:50,402
Pass nicht auf.

657
00:54:50,690 --> 00:54:52,994
Du bist ein fantastischer Junge.

658
00:54:56,066 --> 00:54:57,506
Soll ich dir etwas Wasser einschenken?
Nein.

659
00:54:58,850 --> 00:55:00,002
Seien Sie vorsichtig.

660
00:55:02,402 --> 00:55:03,938
Du musst keine Angst haben
Geister.

661
00:55:04,034 --> 00:55:07,490
Viele kluge Leute
sie haben es verstanden.

662
00:55:08,738 --> 00:55:10,178
Ich nehme viel.

663
00:55:15,939 --> 00:55:17,955
Ist meine Mutter sehr einsam?

664
00:55:18,339 --> 00:55:20,163
Und du fragst mich?

665
00:55:27,555 --> 00:55:28,611
Willst du es?

666
00:55:30,147 --> 00:55:32,547
Habe sehr gelitten
mit dem Tod meines Vaters.

667
00:55:32,643 --> 00:55:34,083
Sie liebten sich sehr.

668
00:55:34,179 --> 00:55:36,387
Ich verstehe, was mit ihm passiert.

669
00:55:38,211 --> 00:55:39,843
Sir, bitte.

670
00:55:40,227 --> 00:55:41,187
(Telefon)

671
00:55:43,203 --> 00:55:45,892
Hallo?
Einen Moment bitte.

672
00:55:51,652 --> 00:55:52,804
Juan Duanel?

673
00:55:54,724 --> 00:55:55,684
Zieh dich an.

674
00:55:57,508 --> 00:55:58,660
Geben Sie ein Trinkgeld.

675
00:56:05,668 --> 00:56:07,204
Du bist sehr nett.

676
00:56:07,204 --> 00:56:09,124
Ich schätze es wirklich.

677
00:56:11,236 --> 00:56:13,252
Und konnten sie jetzt nicht kommen?

678
00:56:13,252 --> 00:56:14,980
Ein Taxi wäre teuer.

679
00:56:15,172 --> 00:56:16,324
Es lohnt sich nicht.

680
00:56:19,301 --> 00:56:20,357
Juan ging zu Bett.

681
00:56:20,453 --> 00:56:22,373
Dann bis morgen.

682
00:56:24,869 --> 00:56:26,693
Ich bin sicher, sie
er hat es mit Absicht getan.

683
00:56:26,789 --> 00:56:28,229
Was sagen Sie!

684
00:56:29,093 --> 00:56:30,629
Wie viel kosten sie?
Einzelzimmer?

685
00:56:30,725 --> 00:56:33,013
180 Peseten.
Und die Doppel?

686
00:56:34,085 --> 00:56:36,773
285, aber alle mit Bad.
Ein Doppelgänger.

687
00:56:36,965 --> 00:56:38,117
Gib mir den Ausweis,
Bitte?

688
00:56:38,117 --> 00:56:39,253
Ja.

689
00:56:40,997 --> 00:56:45,125
Brauchst du meinen Bruder?
Nein, deins reicht.

690
00:56:45,221 --> 00:56:47,333
Unterschreiben Sie es für mich?
Ja.

691
00:56:55,398 --> 00:56:56,358
Passieren.

692
00:57:02,406 --> 00:57:04,518
Was hast du heute Morgen gespielt?

693
00:57:04,614 --> 00:57:05,766
Abstimmung.

694
00:57:06,246 --> 00:57:08,262
Wir stimmen ab, was wir denken
Was magst du an Männern?

695
00:57:08,358 --> 00:57:10,758
an die Mädchen
und sie machen es rückgängig.

696
00:57:10,950 --> 00:57:13,350
Und Lieblingslehrer.

697
00:57:14,310 --> 00:57:16,230
Und was kommt dabei heraus?
Mädchen?

698
00:57:16,326 --> 00:57:17,286
Ja.

699
00:57:18,438 --> 00:57:21,222
Mollig, ein bisschen cool
und blaue Augen.

700
00:57:21,318 --> 00:57:23,238
Und stimmst du zu?

701
00:57:23,334 --> 00:57:24,294
Nein.

702
00:57:26,599 --> 00:57:28,615
Komm, zieh das aus.
Ich bin nicht müde.

703
00:57:28,711 --> 00:57:32,263
Morgen musst du früh aufstehen.
Zieh dich aus und geh ins Bett.

704
00:57:32,455 --> 00:57:33,511
Ich bin wirklich nicht müde.

705
00:57:33,607 --> 00:57:36,487
Juan,
Du machst mich nervös

706
00:57:57,127 --> 00:57:58,663
Und welche Berufe haben sie erfunden?

707
00:57:58,760 --> 00:58:01,448
Künstler, Lehrer und Hostessen.

708
00:58:02,216 --> 00:58:06,248
Du weißt es heute Abend
Habe ich zweimal für dich gelogen?

709
00:58:06,824 --> 00:58:08,840
Und ich lüge nicht gern.

710
00:58:18,056 --> 00:58:19,208
Bist du immer so?

711
00:58:26,312 --> 00:58:27,464
Öffne deine Augen.

712
00:58:28,904 --> 00:58:30,536
Und sei nicht dumm.

713
00:58:37,737 --> 00:58:41,289
Wie wichtig ist es
Dass du und ich zusammen schlafen?

714
00:58:41,481 --> 00:58:44,073
Du bist ein Kind, was hast du geglaubt?

715
00:58:45,513 --> 00:58:48,681
Du denkst immer seltsame Dinge.

716
00:58:56,265 --> 00:58:57,225
Verzeihen Sie mir.

717
00:59:07,690 --> 00:59:09,034
Der Fehler liegt bei mir.

718
00:59:18,826 --> 00:59:19,786
(Telefon)

719
00:59:26,890 --> 00:59:28,330
Ja?
Es ist 7:30 Uhr.

720
00:59:28,714 --> 00:59:29,674
Vielen Dank.

721
00:59:35,914 --> 00:59:37,450
(Musikgruppe)

722
01:00:10,667 --> 01:00:13,356
Warum hast du es mir nicht gesagt?
dass du verheiratet warst

723
01:00:13,452 --> 01:00:14,412
Ich weiß es nicht.

724
01:00:15,372 --> 01:00:17,676
Ist das sehr wichtig?

725
01:00:17,772 --> 01:00:20,172
Wie heißt Ihre Frau?
Judy.

726
01:00:20,748 --> 01:00:21,996
Wir sind getrennt.

727
01:00:22,092 --> 01:00:24,012
Er will mir keine Scheidung gewähren.

728
01:00:24,108 --> 01:00:25,356
Haben Sie Kinder?

729
01:00:26,028 --> 01:00:26,988
Zwei.

730
01:00:27,756 --> 01:00:30,444
Sie sprechen kein Wort Spanisch.

731
01:00:31,404 --> 01:00:36,012
Manchmal denke ich, ich weiß es auch nicht
und dass ich nicht hier geboren wurde.

732
01:00:37,644 --> 01:00:39,084
Ich reise morgen ab.

733
01:00:39,468 --> 01:00:41,292
Vor jemandem weglaufen?

734
01:00:42,444 --> 01:00:44,076
Ich werde im Palast sein.

735
01:00:45,324 --> 01:00:47,629
Machen Sie mir einen Heiratsantrag?

736
01:00:47,725 --> 01:00:50,413
Ich muss einige Dokumente reparieren.

737
01:00:50,605 --> 01:00:53,101
Ich werde Freitag oder Samstag zurück sein.

738
01:00:55,405 --> 01:00:56,365
(Dreharbeiten)

739
01:00:56,461 --> 01:00:57,805
(Nationalhymne)

740
01:00:57,901 --> 01:01:01,741
Vielleicht hast du das
Militärdienst leisten.

741
01:01:01,837 --> 01:01:03,933
Sie werden dich vermissen
in der Prozession.

742
01:01:04,045 --> 01:01:05,005
Besser.

743
01:01:08,749 --> 01:01:09,709
(Glocken)

744
01:01:22,286 --> 01:01:24,590
Sie wissen, was sie sind
Leute, Frau.

745
01:01:24,782 --> 01:01:27,182
Sie sagen, dass Dinge gesagt werden,
Natürlich ohne böse Absicht.

746
01:01:28,718 --> 01:01:31,502
Aurora ist dazu nicht in der Lage
Nichts falsch.

747
01:01:31,598 --> 01:01:33,902
Natürlich hätte ich kommen sollen
in der Prozession,

748
01:01:34,094 --> 01:01:37,166
wenn auch nur
um die Stelle zu besetzen, aber meine Tochter,

749
01:01:37,262 --> 01:01:40,046
Da ist jeder mit seinem Gewissen.

750
01:01:40,046 --> 01:01:43,118
Mach dir keine Sorgen um sie
das ist absolut normal

751
01:01:43,214 --> 01:01:44,366
was passiert.

752
01:01:45,326 --> 01:01:48,878
Natürlich ein Kind
Es ist eine sehr heikle Sache.

753
01:01:54,255 --> 01:01:56,847
Als ich klein war
Die Party war im Sommer.

754
01:01:56,943 --> 01:01:57,999
Hatte Capea.

755
01:01:59,823 --> 01:02:02,895
Heute Nachmittag musst du tanzen
beides bei mir.

756
01:02:02,991 --> 01:02:03,951
Juan!

757
01:02:05,295 --> 01:02:07,311
Geh jetzt nach Hause!

758
01:02:09,423 --> 01:02:11,535
Der Bürgermeister und Präsident des Hon.
Rathaus von Trescabañas,

759
01:02:11,727 --> 01:02:14,223
Segovia,
Begrüßen Sie Frau Aurora Silva Portón

760
01:02:14,319 --> 01:02:17,103
und hat die Pflicht zur Kommunikation
dass sie vorübergehend erleichtert ist

761
01:02:17,199 --> 01:02:19,871
ihrer schulischen Verpflichtungen.

762
01:02:21,423 --> 01:02:24,303
-Ich habe es lieber selbst mitgebracht.

763
01:02:26,704 --> 01:02:28,912
Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.

764
01:02:32,464 --> 01:02:36,592
Es wird sicherlich ein Sturm sein
in einem Glas Wasser.

765
01:02:37,552 --> 01:02:41,200
Geh heute nicht zur Schule
er ist nicht diplomatisch.

766
01:02:41,392 --> 01:02:45,040
Ich kümmere mich um Ihre Gruppe,
vorübergehend natürlich.

767
01:02:45,136 --> 01:02:48,112
Oh mein Mädchen
noch, dass ich Bürgermeister war.

768
01:02:48,304 --> 01:02:52,240
Wenn Sie Rat wünschen...
Ich brauche keinen Rat.

769
01:02:54,160 --> 01:02:55,984
Ich warte auf eine Erklärung.

770
01:02:56,080 --> 01:02:58,960
Die Erklärungen in meinem Büro,
Fräulein. Fragen Sie nach einer Zeit.

771
01:02:59,056 --> 01:03:01,841
Ich werde mich bei der Inspektion beschweren,
an den Gouverneur.

772
01:03:01,937 --> 01:03:03,185
Genau
Ich werde den Gouverneur sehen

773
01:03:03,281 --> 01:03:05,297
Sonntagsjagd.

774
01:03:05,297 --> 01:03:07,025
Ich möchte Sie informieren.

775
01:03:07,313 --> 01:03:09,425
Hat nicht das Recht
getrennt von der Schule.

776
01:03:09,521 --> 01:03:10,481
NEIN?

777
01:03:10,865 --> 01:03:12,977
Hier bin ich derjenige, der das Gesetz macht.

778
01:03:13,073 --> 01:03:14,225
Wir werden sehen.

779
01:03:15,569 --> 01:03:19,985
Du bist nicht da, Concha,
Du machst mich nervös!

780
01:03:19,985 --> 01:03:21,905
Scheiß auf dich, verdammt!

781
01:03:29,585 --> 01:03:30,545
Warum ist er beteiligt?
Was ist dir egal?

782
01:03:30,641 --> 01:03:32,273
Was ist mir egal?
Kinder...

783
01:03:32,465 --> 01:03:35,250
Ich weiß!
Das sind die Männer von morgen.

784
01:03:35,346 --> 01:03:37,458
Du korrumpierst sie.
Es liegen unterzeichnete Beschwerden vor.

785
01:03:37,554 --> 01:03:40,146
Was hat wen korrumpiert?
Sei nicht unschuldig!

786
01:03:40,242 --> 01:03:41,970
Es ist Ihnen gelungen
Aufenthalt mit einem Kind in Segovia

787
01:03:42,066 --> 01:03:43,506
und die Nacht mit ihm verbringen.

788
01:03:43,602 --> 01:03:45,522
Und er sagte, es sei sein Bruder.

789
01:03:45,618 --> 01:03:47,922
Dass die Dinge hier bekannt sind.

790
01:03:48,594 --> 01:03:52,818
Ich habe sie vor dem Gefängnis gerettet,
Du weißt es also.

791
01:03:54,642 --> 01:03:57,234
Du solltest mir dankbar sein!

792
01:03:57,714 --> 01:03:59,922
-Ich möchte das nicht ernst nehmen.

793
01:04:00,018 --> 01:04:02,130
Lass uns hineingehen,
Es ist schon eine halbe Stunde her.

794
01:04:02,226 --> 01:04:03,666
Dir wird auch kalt sein.

795
01:04:03,762 --> 01:04:05,778
Du gehörst nicht zu unserer Klasse.

796
01:04:05,874 --> 01:04:07,026
Juan!
Ich werde es deiner Mutter sagen!

797
01:04:07,219 --> 01:04:08,371
Ich mache mir keine Sorgen.

798
01:04:08,467 --> 01:04:10,867
Spielst du den Helden?

799
01:04:11,347 --> 01:04:12,691
Ich gebe dir eine Minute.

800
01:04:15,955 --> 01:04:17,203
Wohin gehst du?

801
01:04:17,587 --> 01:04:19,699
Du bist in meiner Klasse!

802
01:04:19,795 --> 01:04:22,483
Es ist ein Streik. Wir werden vorher nicht eintreten
Lass Miss Aurora nicht zurückkommen.

803
01:04:22,579 --> 01:04:24,115
Aber bist du verrückt?

804
01:04:24,307 --> 01:04:25,747
Was werden Sie damit erreichen?

805
01:04:25,843 --> 01:04:27,859
Eine Strafe, eine phänomenale Strafe.

806
01:04:27,955 --> 01:04:30,835
-Fräulein Maria Rosa, warum?
Haben sie Miss Aurora gefeuert?

807
01:04:31,027 --> 01:04:32,083
-Dies, das, warum?

808
01:04:32,179 --> 01:04:35,443
Weil er uns wie Menschen behandelt
ältere Menschen und es passt ihnen nicht.

809
01:04:35,539 --> 01:04:36,691
Sie ziehen es vor, dass wir nicht nachdenken.

810
01:04:36,787 --> 01:04:37,747
In Ordnung!

811
01:04:37,939 --> 01:04:38,899
(Applaus)

812
01:04:39,667 --> 01:04:41,684
Gut gesagt!
In Ordnung!

813
01:04:43,028 --> 01:04:45,524
-Bitte Leute,
Tu mir das nicht an.

814
01:04:45,620 --> 01:04:46,580
(Buh)

815
01:04:53,876 --> 01:04:55,892
Habe ich dich jemals schlecht behandelt?

816
01:04:55,988 --> 01:04:57,620
Es ist nicht meine Schuld.

817
01:04:58,100 --> 01:04:59,060
(Buh)

818
01:05:03,284 --> 01:05:06,548
Es ist das Schönste
was mir in meinem Leben passiert ist

819
01:05:06,548 --> 01:05:08,564
aber ich mag andere Leute nicht
löse meine Probleme.

820
01:05:08,660 --> 01:05:10,484
Sie gehören auch mir.

821
01:05:11,060 --> 01:05:13,268
Es war die Schuld meiner Mutter, oder?

822
01:05:13,460 --> 01:05:14,421
Was ist neu!

823
01:05:15,285 --> 01:05:17,493
Anscheinend habe ich es verstanden.

824
01:05:19,797 --> 01:05:21,333
Ich fahre nach Madrid.

825
01:05:21,429 --> 01:05:22,677
Mit Fernando?

826
01:05:23,157 --> 01:05:24,197
Er ist ein alter Mann.

827
01:05:24,885 --> 01:05:26,709
Ich dachte, du wärst Freunde.

828
01:05:27,381 --> 01:05:29,589
Ich gehe auch.
Ich werde für Sie arbeiten.

829
01:05:29,781 --> 01:05:32,261
Was für eine Frau
Glaubst du, ich bin es?

830
01:05:32,277 --> 01:05:34,101
Ich habe einen Beruf.

831
01:05:34,293 --> 01:05:36,693
Wie dem auch sei, ich komme mit.

832
01:05:36,789 --> 01:05:39,957
Wir wären ein Paar
Ein bisschen schockierend, finden Sie nicht?

833
01:05:40,053 --> 01:05:41,685
Nicht so sehr wie die anderen.

834
01:05:43,509 --> 01:05:45,813
Wenn andere nicht studieren wollen,
da sind sie.

835
01:05:45,909 --> 01:05:48,022
Wenn sie älter sind, werden sie es spüren.

836
01:05:48,118 --> 01:05:49,558
Heute geht es um Hygiene.

837
01:05:50,422 --> 01:05:52,822
Hygienestandards
die wichtigsten sind:

838
01:05:52,918 --> 01:05:56,086
körperliche Übungen machen
mäßiges Äußeres,

839
01:05:56,182 --> 01:05:59,638
mit lauwarmem Wasser duschen,
enge Kleidung vermeiden,

840
01:05:59,830 --> 01:06:00,982
Alkohol, Tabak.

841
01:06:01,174 --> 01:06:02,134
(Zerbrochenes Glas)

842
01:06:02,134 --> 01:06:03,094
(Pfeife)

843
01:06:03,286 --> 01:06:04,246
-Raus!

844
01:06:06,262 --> 01:06:07,990
- Tu nicht so
Lass die Macht eingreifen.

845
01:06:08,182 --> 01:06:09,814
-Und wer dann?

846
01:06:10,006 --> 01:06:11,254
Aber es sind Kinder!

847
01:06:11,350 --> 01:06:12,502
-Steine ​​werfen.

848
01:06:12,598 --> 01:06:14,998
-Die Guardia Civil ist
Für ernstere Dinge, Mademoiselle.

849
01:06:15,094 --> 01:06:17,110
-Sie wissen nicht, dass er ein Kind war
der Erste, der ein Glas zerbricht

850
01:06:17,206 --> 01:06:19,990
aus dem Palast Ludwigs XVI
in der Französischen Revolution?

851
01:06:20,086 --> 01:06:21,719
-Erste Neuigkeiten.

852
01:06:22,199 --> 01:06:23,735
-Er hat die Plakate nicht gesehen
Was sagen diese Kreaturen?

853
01:06:23,831 --> 01:06:25,271
überall?

854
01:06:25,559 --> 01:06:28,343
-Werden sie sie töten?
-Ich tue.

855
01:06:42,071 --> 01:06:43,223
- Gehst du?

856
01:06:44,183 --> 01:06:45,623
Nur für ein paar Tage.

857
01:06:45,719 --> 01:06:47,927
Du hast immer das Gleiche getan.

858
01:06:48,215 --> 01:06:49,751
Warum sagst du das?

859
01:06:50,999 --> 01:06:53,015
Da musste ich gehen.

860
01:06:53,111 --> 01:06:54,071
Bereits.

861
01:06:54,552 --> 01:06:56,088
Wir sind beraten.

862
01:07:02,808 --> 01:07:05,208
-Aurore, Aurore, Aurore!

863
01:07:06,744 --> 01:07:08,952
Aurora, Aurora, Aurora!

864
01:07:11,256 --> 01:07:13,464
Aurora, Aurora, Aurora!

865
01:07:15,672 --> 01:07:17,880
Aurora, Aurora, Aurora!

866
01:07:19,992 --> 01:07:22,200
Aurora, Aurora, Aurora!

867
01:07:24,312 --> 01:07:26,424
Aurora, Aurora, Aurora!

868
01:07:28,633 --> 01:07:30,841
Aurora, Aurora, Aurora!

869
01:07:33,049 --> 01:07:35,257
Aurora, Aurora, Aurora!

870
01:07:37,177 --> 01:07:39,385
Aurora, Aurora, Aurora!

871
01:07:41,401 --> 01:07:43,609
Aurora, Aurora, Aurora!

872
01:07:45,625 --> 01:07:47,833
Aurora, Aurora, Aurora!

873
01:07:49,753 --> 01:07:51,961
Aurora, Aurora, Aurora!

874
01:07:54,553 --> 01:07:56,665
Aurora, Aurora, Aurora!

875
01:07:58,873 --> 01:08:00,985
Aurora, Aurora, Aurora!

876
01:08:02,810 --> 01:08:05,018
Aurora, Aurora, Aurora!

877
01:08:08,186 --> 01:08:12,314
-Er wird keine Wahl haben
mit ihnen zu sprechen, Herr Bürgermeister.

878
01:08:12,410 --> 01:08:15,386
- Lass Don Julio raus!
- Aussteigen!

879
01:08:15,674 --> 01:08:17,306
-Sie rufen dich an.

880
01:08:17,498 --> 01:08:18,746
-Es ist lächerlich!
Es sind Kinder!

881
01:08:18,842 --> 01:08:21,914
- Na und?
Sie haben noch nie öffentlich gesprochen.

882
01:08:22,106 --> 01:08:25,274
Vielleicht erreicht es die Ohren
des Gouverneurs.

883
01:08:28,922 --> 01:08:31,514
Kinder brauchen guten Rat.

884
01:08:31,610 --> 01:08:33,242
Das kann man nicht leugnen.

885
01:08:37,755 --> 01:08:40,635
-Don Julio, Don Julio, Don Julio!

886
01:08:41,211 --> 01:08:42,171
(Applaus)

887
01:08:52,731 --> 01:08:57,723
-Liebe Trescaba, Schulkinder,
Alle Nachbarn, Brüder.

888
01:09:00,699 --> 01:09:03,483
Und Aurora?
Und Miss Aurora?

889
01:09:06,555 --> 01:09:11,548
Ihr Bürgermeister ist stolz
Ihres Verhaltens

890
01:09:14,716 --> 01:09:19,132
und deine Begeisterung
bei schwierigen Schulaufgaben.

891
01:09:19,228 --> 01:09:21,244
-Welche Aufgaben?
-Ich tue.

892
01:09:21,724 --> 01:09:24,124
-Ich verspreche Ihnen Rat und Anleitung,

893
01:09:25,084 --> 01:09:29,692
aber du musst es mir versprechen
Loyalität und Compliance.

894
01:09:29,788 --> 01:09:34,780
Weil wir Ordnungsmenschen sind
und wir wissen, wie man einander respektiert.

895
01:09:35,356 --> 01:09:40,156
Und hören wir mit den Geschichten auf
und rede, wie man reden sollte,

896
01:09:40,156 --> 01:09:41,308
offen.

897
01:09:41,596 --> 01:09:44,093
-Hey, Mann, was ist tabu?

898
01:09:44,381 --> 01:09:48,029
-Überlegen
dass das ganze Jahr über

899
01:09:48,221 --> 01:09:53,213
das Verhalten junger Menschen
kam, um Gehorsam zu demonstrieren

900
01:09:55,133 --> 01:09:59,453
und eine Verhaltensänderung
in wie vielen Bestimmungen diktiert

901
01:09:59,549 --> 01:10:03,373
das Rathaus,
wenn man bedenkt, dass die Nachbarschaft

902
01:10:05,501 --> 01:10:09,533
im Allgemeinen beigetragen
und folge der gleichen Linie,

903
01:10:13,373 --> 01:10:17,790
wie gezeigt
Ihre Sorge um die Dinge

904
01:10:18,558 --> 01:10:22,686
der Gemeinde, regierende Einheit,
Frieden und Harmonie,

905
01:10:24,990 --> 01:10:29,886
sich aus den Messungen ergeben
dieser Belohnung oder Sanktion vom Rathaus

906
01:10:33,822 --> 01:10:36,990
an wen,
wie die Fakten es verdienen...

907
01:10:37,086 --> 01:10:40,542
-�Aurora,
Wir wollen Miss Aurora!

908
01:10:41,214 --> 01:10:43,230
(Schreie)

909
01:10:46,878 --> 01:10:51,775
Wenn man bedenkt, dass Sie es sind
die Männer von morgen...

910
01:10:55,711 --> 01:10:59,935
Ich verspreche Ihnen, dass Gerechtigkeit geschehen wird
an Miss Aurora

911
01:11:00,511 --> 01:11:03,199
und es wird entsprechend gehandelt.

912
01:11:03,871 --> 01:11:07,807
Und darüber nachdenken
Ihre Treue zum Lehramt,

913
01:11:07,807 --> 01:11:12,223
im Namen dieser Gemeinde
und die Zuschreibung meiner Position,

914
01:11:12,703 --> 01:11:15,967
Ich gewähre es dir
eine Woche Urlaub.

915
01:11:16,447 --> 01:11:18,447
(Alles gut!

916
01:11:19,327 --> 01:11:20,863
Komm schon!

917
01:11:20,863 --> 01:11:25,760
Damit alle, ob jung oder alt,
wir können denken.

918
01:11:40,352 --> 01:11:43,808
Was wirst du nun tun?
Kapitän Brando?

919
01:11:47,456 --> 01:11:49,472
Stirb, Senior.

920
01:11:54,080 --> 01:11:56,097
Heute vielleicht die Wache
sie ist nicht sehr aufmerksam

921
01:11:56,097 --> 01:12:01,089
und es ist sehr gut möglich, dass es ein Pferd gibt
hinter dem Zaun.

922
01:12:01,761 --> 01:12:05,409
Vielen Dank, Major, aber ich will nicht gehen
Wofür?

923
01:12:07,425 --> 01:12:11,073
Sie würde nicht bei mir sein.
Er hat mich betrogen.

924
01:12:11,841 --> 01:12:15,681
Unsere Liebe ist unmöglich.
Ich bevorzuge den Tod.

925
01:12:16,545 --> 01:12:19,521
Um wie viel Uhr
Feste Ausführung?

926
01:12:21,057 --> 01:12:23,073
Indem wir die Sonne einfangen.

927
01:12:32,482 --> 01:12:35,730
Gibt es eine Schule, Fräulein?
Nein, geh spielen.

928
01:13:40,260 --> 01:13:44,100
Liebe Eltern,
Ich freue mich, dass ich nach Erhalt...

929
01:13:47,076 --> 01:13:50,244
Das nach Erhalt
Es geht ihnen gut.

930
01:13:50,244 --> 01:13:52,644
Gott sei Dank sehe ich gut aus.

931
01:13:53,796 --> 01:13:55,812
- María Rosa?

932
01:13:58,596 --> 01:14:01,380
Im Seminar bleibt alles beim Alten.

933
01:14:02,532 --> 01:14:05,796
Essen ist reichlich vorhanden,
aber schlimmer als zu Hause.

934
01:14:05,796 --> 01:14:07,716
Bist du es?

935
01:14:11,557 --> 01:14:13,477
Wer ist es?

936
01:14:17,797 --> 01:14:19,333
Mach die Tür auf, Mann.

937
01:14:19,333 --> 01:14:21,829
Wofür? Sonst werden wir gehen.

938
01:14:25,957 --> 01:14:27,685
Kommen Sie nicht mit Aufregung.

939
01:14:27,685 --> 01:14:31,525
Wir alle wissen es
dass du den Jungen ins Bett gebracht hast.

940
01:14:31,717 --> 01:14:33,637
(FORCEJEAN)

941
01:14:41,605 --> 01:14:43,334
Ausziehen.

942
01:14:46,886 --> 01:14:50,054
Glaubst du, ich bin ein Kind?
von der Schule?

943
01:14:52,934 --> 01:14:54,854
(SCHREIEN)

944
01:14:56,294 --> 01:14:58,118
Sei mir nicht nahe.

945
01:14:58,118 --> 01:14:59,750
(Schmerzschreie)

946
01:14:59,750 --> 01:15:04,166
Erinnern Sie sich an den Hund?
Zieh dich aus oder komm nicht hier raus.

947
01:15:05,030 --> 01:15:07,238
Verlass mich
Ich kann mich nicht bewegen,

948
01:15:09,638 --> 01:15:12,134
Wie soll ich mich ausziehen?

949
01:15:14,438 --> 01:15:16,454
Zieh bitte aus.

950
01:15:25,479 --> 01:15:27,495
Wird es hier nicht kalt sein?

951
01:15:33,063 --> 01:15:35,079
Wie Sie möchten.

952
01:15:58,120 --> 01:16:02,152
Wann kommst du zurück?
Du wirst nie zurückkommen, oder?

953
01:16:04,456 --> 01:16:06,376
Wirst du mich finden?

954
01:16:08,200 --> 01:16:12,232
Ich muss alles reparieren.
Ich werde sehr bald wiederkommen.

955
01:16:59,082 --> 01:17:01,098
Hallo.
Ich bin hier vorbeigekommen.

956
01:17:03,210 --> 01:17:05,610
Und die Revolution?
Eine Fassade.

957
01:17:07,338 --> 01:17:09,450
Die Rebellen
wurden in das System integriert

958
01:17:09,450 --> 01:17:13,290
und vorgeschlagene Reaktionsgruppen
dass es ein unerwünschtes Element gab.

959
01:17:13,290 --> 01:17:16,554
Du hast aufgegeben.
Nein, ich gehe zur Delegation.

960
01:17:16,554 --> 01:17:17,610
JETZT?

961
01:17:17,610 --> 01:17:21,354
Welche Vorstellung haben Sie von Büros?
Heute ist Samstag.

962
01:17:21,354 --> 01:17:23,274
Wo wohnst du?

963
01:17:23,466 --> 01:17:27,498
Fühlen Sie sich nicht verantwortlich.
Im Haus eines Cousins.

964
01:17:27,882 --> 01:17:31,723
Lässt er dich spät nach Hause kommen?
Es kann getestet werden.

965
01:17:47,371 --> 01:17:49,771
In diesem Kino habe ich gesehen
mein erster Film:

966
01:17:49,771 --> 01:17:52,171
„Die Verbrechen des Wachsfigurenkabinetts“.

967
01:17:52,171 --> 01:17:54,763
Ich bin erst ins Kino gegangen, als ich sehr alt war.

968
01:17:55,051 --> 01:17:57,067
Dann
es wurde das Velusia-Kino genannt.

969
01:17:57,067 --> 01:18:00,907
Jetzt heißt es Blau.
Auch das ist ein Zufall.

970
01:18:01,387 --> 01:18:03,307
Sollen wir eintreten?

971
01:18:03,595 --> 01:18:05,612
Nein, ich gehe lieber zu Fuß.

972
01:18:13,964 --> 01:18:15,596
Ich bin nutzlos.

973
01:18:15,596 --> 01:18:20,588
Ich bin draußen. Außerdem bin ich ein Feigling.
Ich hätte bei dir bleiben sollen.

974
01:18:24,524 --> 01:18:29,132
Dieses Land kommt mir anders vor.
Nichts, von dem ich wusste, dass es existiert.

975
01:18:30,092 --> 01:18:32,012
Sei nicht dumm.

976
01:18:32,876 --> 01:18:34,988
Halten Sie sie für absurd?

977
01:18:39,213 --> 01:18:41,613
Ist „die Sonne“ aufgegangen?
Befehl?

978
01:18:44,109 --> 01:18:48,989
Gib mir „Jetzt“, „Stempel“,
„Chronik“, „Grafische Welt“ ...

979
01:18:49,197 --> 01:18:52,365
Machst du Witze?
Nein, Sir.

980
01:18:56,685 --> 01:18:58,989
Aus dieser Nachbarschaft
kein Ziegelstein blieb übrig.

981
01:18:58,989 --> 01:19:00,909
Wann?
Im Krieg.

982
01:19:01,965 --> 01:19:04,365
Du weißt es nicht
Von welchem Krieg spreche ich?

983
01:19:04,365 --> 01:19:08,013
Warum denkst du?
immer das Gleiche?

984
01:19:09,069 --> 01:19:10,989
Soll ich dich nach Hause bringen?

985
01:19:20,590 --> 01:19:22,606
Sehen Sie, wie alles beim Alten bleibt?

986
01:19:22,606 --> 01:19:23,662
Wenn sich ein Paar küsst,

987
01:19:23,662 --> 01:19:25,486
Die Leute drehen sich um
wie immer.

988
01:19:25,486 --> 01:19:30,382
Nein, sie sehen aus, weil ich alt bin.
Zeit ist eine Abstraktion.

989
01:19:30,766 --> 01:19:34,414
Ich habe viele alte Kinder getroffen
und umgekehrt.

990
01:19:34,510 --> 01:19:38,254
Ich erkenne die Zeit
Sobald ich in den Spiegel schaue

991
01:19:38,254 --> 01:19:40,270
Ich liebe dich.

992
01:19:53,327 --> 01:19:58,031
Danke, Major. Es ist Ihre Verpflichtung.
Ich hege keine bösen Gefühle gegen ihn.

993
01:20:03,887 --> 01:20:06,287
Du bist ein fantastischer Kerl.

994
01:20:12,047 --> 01:20:14,255
Nein, ich werde mir nicht die Augen verbinden.

995
01:20:14,639 --> 01:20:19,536
Ich möchte sterben, wenn ich dem Team zusehe.
Können Sie eine Nachricht überbringen, Major?

996
01:20:21,264 --> 01:20:24,720
Sag ihm, dass ich sterbe
Für den Verrat an meinem Land,

997
01:20:24,720 --> 01:20:29,136
aber ich leugne seine Liebe nicht
Auch wenn sie mich verlassen hat

998
01:20:29,136 --> 01:20:30,960
Ich weiß, dass es nicht sehr regulatorisch ist,

999
01:20:30,960 --> 01:20:34,608
Aber ich könnte es dir sagen
mit Rauchsignalen?

1000
01:20:34,608 --> 01:20:37,392
Verabschieden Sie sich vom siebten Jungen

1001
01:20:37,392 --> 01:20:40,848
lass sie versuchen zu vergeben
an Kapitän Brando.

1002
01:20:41,424 --> 01:20:44,208
Major, darf ich den Zug befehligen?

1003
01:20:46,512 --> 01:20:47,472
Team!

1004
01:20:50,640 --> 01:20:51,600
Aufladung!

1005
01:20:52,753 --> 01:20:53,713
Objektiv!

1006
01:20:55,057 --> 01:20:56,017
Feuer!

1007
01:20:56,593 --> 01:20:57,553
(Dreharbeiten)

1008
01:21:06,001 --> 01:21:07,057
(Dreharbeiten)

1009
01:21:13,777 --> 01:21:14,737
Schwach.

1010
01:21:15,409 --> 01:21:16,945
Möchten Sie etwas trinken?

1011
01:21:17,041 --> 01:21:19,537
Ich möchte in dein Zimmer gehen.

1012
01:21:31,730 --> 01:21:32,690
Passieren.

1013
01:21:41,906 --> 01:21:43,922
Hast du viele Mädchen hierher gebracht?

1014
01:21:44,018 --> 01:21:45,362
Es ist verboten.

1015
01:21:45,938 --> 01:21:48,338
Nun ja, sie haben mir nichts erzählt.

1016
01:21:49,010 --> 01:21:51,410
Verzeihen Sie diesen ganzen Schlamassel.

1017
01:21:52,082 --> 01:21:53,330
Fragen Sie nach Champagner.

1018
01:21:54,962 --> 01:21:55,922
JETZT?

1019
01:22:08,115 --> 01:22:09,651
Ich sehe dich nicht als Heilmittel.

1020
01:22:12,627 --> 01:22:16,851
Ich habe einen Brief von Dir gelesen
geschrieben aus dem Seminar:

1021
01:22:16,851 --> 01:22:20,019
„Liebe Eltern, ich werde glücklich sein
dass nach Erhalt dieser ...“

1022
01:22:20,115 --> 01:22:24,051
Bitte,
Schicken Sie eine Flasche Champagner an 231.

1023
01:22:25,779 --> 01:22:26,931
Welche Marke?

1024
01:22:27,411 --> 01:22:29,235
Französisch, natürlich.

1025
01:22:29,331 --> 01:22:30,579
Moët Chandon.

1026
01:22:34,900 --> 01:22:38,260
Sie wissen viel über Champagner.
Es ist mein Beruf.

1027
01:22:41,524 --> 01:22:42,772
Hast Du Angst?

1028
01:22:45,844 --> 01:22:46,804
Ja.

1029
01:22:48,916 --> 01:22:49,972
Ich auch.

1030
01:22:53,044 --> 01:22:54,772
Soll ich gehen?

1031
01:22:58,228 --> 01:22:59,380
Ja, bitte.

1032
01:23:01,300 --> 01:23:04,180
Nun, ich werde dir keine Aufmerksamkeit schenken.

1033
01:23:10,133 --> 01:23:12,533
Ohne dich scheint die Stadt leer zu sein.

1034
01:23:16,373 --> 01:23:17,525
Keine Panik.

1035
01:23:24,725 --> 01:23:25,781
Was ist los mit dir?

1036
01:23:26,261 --> 01:23:27,221
Nichts.

1037
01:23:33,077 --> 01:23:34,229
Keine Frau ist es wert.

1038
01:23:34,421 --> 01:23:36,341
Wir sind alle schrecklich.

1039
01:23:38,357 --> 01:23:40,470
Deine Mutter möchte, dass du gehst.

1040
01:23:42,294 --> 01:23:43,254
Bitte.

1041
01:23:49,014 --> 01:23:50,262
Was willst du?

1042
01:23:50,646 --> 01:23:54,102
Reden Sie mit Ihnen.
Du hast seit drei Tagen nicht mit mir gesprochen.

1043
01:23:54,198 --> 01:23:55,542
Ich wollte zu Bett gehen.

1044
01:23:55,734 --> 01:23:56,790
Komm her.

1045
01:24:00,630 --> 01:24:02,070
Hattest du ein schönes Abendessen?

1046
01:24:04,470 --> 01:24:05,430
Hinsetzen.

1047
01:24:08,310 --> 01:24:11,382
Eines Tages werden wir alleine gehen, du und ich
einen Ausflug machen,

1048
01:24:11,478 --> 01:24:13,303
vielleicht im Ausland.

1049
01:24:14,167 --> 01:24:15,703
Willst du etwas mehr?

1050
01:24:16,951 --> 01:24:17,911
Ja.

1051
01:24:18,967 --> 01:24:21,655
Ist es Ihnen sehr wichtig?

1052
01:24:22,711 --> 01:24:24,823
Was ist in Segovia passiert, Juan?

1053
01:24:24,823 --> 01:24:25,879
Nichts.

1054
01:24:26,167 --> 01:24:27,879
Hast du mit ihr geschlafen?

1055
01:24:29,239 --> 01:24:33,255
Sie wissen, was es bedeutet, zu schlafen
mit einer Frau?

1056
01:24:36,343 --> 01:24:38,167
Du kannst es nicht verstehen.

1057
01:24:38,263 --> 01:24:40,471
Das ist die Person
das Fantastischste der Welt.

1058
01:24:40,567 --> 01:24:42,007
Und du hast sie verjagt.

1059
01:24:43,255 --> 01:24:45,847
Mir würde es auch gefallen
dass mich jemand so wollte.

1060
01:24:45,943 --> 01:24:48,728
Wenn ich zurück in die Stadt komme
Ich werde Sie um Verzeihung bitten.

1061
01:24:48,824 --> 01:24:50,168
Passt das zu Ihnen?

1062
01:24:50,936 --> 01:24:52,376
Ich werde nie wiederkommen.

1063
01:24:52,664 --> 01:24:53,624
Natürlich ja.

1064
01:24:55,544 --> 01:24:56,696
Gib mir diese Kiste.

1065
01:25:00,056 --> 01:25:01,016
Bitte.

1066
01:25:13,304 --> 01:25:14,264
(Musik)

1067
01:25:16,088 --> 01:25:17,336
Es war von deinem Vater.

1068
01:25:17,432 --> 01:25:18,680
Ich habe es ihm gegeben.

1069
01:25:20,025 --> 01:25:21,177
Du bist schon älter.

1070
01:25:25,401 --> 01:25:27,033
Verlieren Sie es nicht.

1071
01:26:00,058 --> 01:26:02,074
Schämst du dich zu sprechen?

1072
01:26:05,914 --> 01:26:09,850
Ich habe nicht viel Erfahrung
in diesen Dingen.

1073
01:26:11,002 --> 01:26:11,962
Ich tue.

1074
01:26:16,378 --> 01:26:18,586
Ich möchte bei dir bleiben.

1075
01:26:19,546 --> 01:26:21,466
Mir geht es auch nicht so schlecht.

1076
01:26:23,386 --> 01:26:26,555
Und in fünf Jahren
Was würde passieren?

1077
01:26:26,939 --> 01:26:28,667
Alles würde beim Alten bleiben.

1078
01:26:30,875 --> 01:26:32,699
Und in fünf anderen?

1079
01:26:37,499 --> 01:26:38,459
Es ist spät.

1080
01:26:39,515 --> 01:26:42,683
Warum
Hast du mich dann hochkommen lassen?

1081
01:26:42,875 --> 01:26:43,931
Ich wollte nicht.

1082
01:26:46,043 --> 01:26:49,019
Verzeih mir, Aurora.
Ich bin egoistisch.

1083
01:26:49,883 --> 01:26:52,667
Ich glaube nicht, dass ich noch öfter falsch liegen werde.

1084
01:26:52,955 --> 01:26:56,987
Du kennst den Aufwand nicht
Wie schmerzhaft ist es für mich, Ihnen das zu sagen.

1085
01:26:56,987 --> 01:26:58,715
Ich liebe dich auch.

1086
01:27:00,252 --> 01:27:01,596
Mach dir keine Sorge.

1087
01:27:08,028 --> 01:27:10,236
Gehst du zurück in die Stadt?

1088
01:27:11,292 --> 01:27:12,252
Ja. Und du?

1089
01:27:17,340 --> 01:27:19,068
Verzeih mir, Aurora.

1090
01:27:48,925 --> 01:27:50,557
Wartest du auf jemanden?

1091
01:27:52,189 --> 01:27:53,149
WHO?

1092
01:27:55,453 --> 01:27:57,373
Spielen wir Ärzte?

1093
01:27:57,949 --> 01:28:01,501
Wenn du willst, lass uns in die Einsiedelei gehen
und du gibst mir eine Spritze.

1094
01:28:01,597 --> 01:28:02,941
Kommt deine Mutter?

1095
01:28:18,110 --> 01:28:19,742
Hier bleibt alles beim Alten.

1096
01:28:19,934 --> 01:28:24,910
Nun, wir sind wieder im Unterricht
und sie erschossen Kapitän Brando.

1097
01:28:25,694 --> 01:28:27,038
Wirst du bleiben?

1098
01:28:30,206 --> 01:28:32,318
Wohin soll ich gehen?

1099
01:28:32,990 --> 01:28:35,198
Alles ist arrangiert, Juan.

1100
01:28:38,558 --> 01:28:41,247
Ich werde die Stadt nie wieder verlassen.

1101
01:28:45,183 --> 01:28:47,871
Fernando ist auch zurückgekommen, weißt du?

1102
01:28:47,871 --> 01:28:51,231
Letzte Woche
wir haben Störche umgürtet.

1103
01:28:51,231 --> 01:28:53,055
Und gestern haben wir über dich gesprochen.

1104
01:28:53,823 --> 01:28:56,895
Okay,
jeden Tag reden wir über dich.

1105
01:28:57,183 --> 01:28:59,391
Du bist fantastisch, Aurora.

1106
01:29:22,144 --> 01:29:23,104
Juan, Juan!


